"decompress" - Traduction Anglais en Arabe

• الضغط
• الضغوط

Now, you all need to decompress, so it is essential you do not go right back to school.
الآن، انكم جميعا بحاجة الى تخفيف الضغط ولذلك فمن الضروري أن لا تذهبوا حالا إلى المدرسة

And if he can't decompress, he may feel killing's his only option.
وإذا لم يستطيع إزالة الضغط ربما يشعر أن القتل حله الوحيد

Now, I-I could do a craniotomy and decompress the hematoma.
الآن قد أستطيع إزالة جزء من الجمجمة وصولاً للدماغ وإزالة الضغط عن الورم الدموي

Only decompress once, at the end.
الضغط يكون مرة واحدة فقط، في نهاية المطاف

Listen, if you want to come back, decompress, we can push this certification thing a few weeks.
أسمع إذا تريد العودة لتخفيف الضغوط نستطيع أن نؤجل أمر الشهادة لبضعة أسابيع

The neck of the aneurysm is too wide and short to clip safely, so we need to decompress it.
عنق التمدد واسع جدا وقصير ليأمن المشبك لهذا علينا ان نخفف الضغط عليه

Once I decompress the spinal cord, it should get better.
بمجرّد أن أفك الضغط عن الحبل الشوكي يجب أن تتحسّن حالته

She used to run when she needed to decompress.
اعتادت الركض عندما كانت تريد أن تزيل الضغط عنها

We need to decompress the spine and evacuate the hematoma.
يجب ان نزيل الضغط عن عموده الفقري و ان نزيل الورم

I know the detective-- I might be able to hold him off for a couple of days, give you some time to decompress.
انا اعرف المحقق ربما اكون قادراً على ابعادة لبعض الايام لأعطائك فرصة لتتخلص من الضغط

decompress. Sweet. I will, uh, see you bright and early.
تخفيف الضغط شيء رائع سأراكي في العمل مبكراً

We decompress the spinal cord, stabilize the spine.
سنزيل الضغط عن وتر عمودها الفقري و نجعله يستقر

The lack of gravity did decompress my spine, so I'm, like, an inch-and-a-half taller.
إنعدام الجاذبية أزال الضغط عن عمودي الفقري إذن أنا كما لو اني أطول ببوصة ونصف،

You got to... decompress before you can go being a family man.
عليك أن .. تزيح الضغط الذي يتولد بسبب العمل أنت رجل لديك عائلة

Because I could use some peace and quiet to decompress, you know?
لأني قد أستفيد ببعض الهدوء والسلام لأخفف الضغط عني , تعلمين ؟

Time to decompress and de-stress alone.
حان الوقت لإزالة الضغط والتوتر لوحديّ. ‏

I hope you've got a way to decompress.
حسناً، آمل إنك حصلت على وسيلة لتقليل الضغط.

Even then, I'm not sure I can fix the battery, much less decompress the Machine.
حتى مع ذلك، لا أظنُّ أنّ بإمكاني إصلاح البطارية ولا حتى فك الضغط لبيانات الآلة.

I could do a hepatico-j to decompress the liver.
يمكنني عمل مفاغرة للقناة الكبدية لإزالة الضغط عن الكبد

Dr. Leighton, go decompress the waiting room.
د, ليتون , إذهب لتخفيف الضغط .عن غرفه الانتظار

I just needed to decompress.
إنّني بحاجة لإزالة الضغوط فحسب.