"defer action on" - Traduction Anglais en Arabe

• إرجاء البت في
• إرجاء اتخاذ إجراء بشأن
• تأجيل اتخاذ إجراء بشأن
• تأجيل البت في
• ترجئ اتخاذ إجراء بشأن
• إرجاء اتخاذ قرار بشأن
• يرجئ البت في
• إرجاء اتخاذ أي إجراء بشأن
• ترجئ البت في
• ارجاء البت في

Following a statement by the representative of Norway, the Committee decided to defer action on the draft resolution.
قررت اللجنة، إثر بيان أدلى به ممثل النرويج، إرجاء البت في مشروع القرار.

The Committee agreed to defer action on the draft resolution.
ووافقت اللجنة على إرجاء البت في مشروع القرار.

The Committee decided to defer action on the draft resolution to a later date.
وقررت اللجنة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار إلى موعد لاحق.

At the request of the representative of South Africa, the Committee decided to defer action on the draft resolution.
بناء على طلب من ممثل جنوب أفريقيا، قررت اللجنة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

The Committee decided to defer action on the organization.
وقررت اللجنة تأجيل اتخاذ إجراء بشأن المنظمة.

Following a statement by the representative of Cuba, the Committee agreed to defer action on the draft resolution.
وبعد بيان أدلى به ممثل كوبا، وافقت اللجنة على تأجيل البت في مشروع القرار.

14. At the same meeting, the Committee decided to defer action on draft resolution A/C.4/59/L.4 for 48 hours.
14 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن ترجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.4/59/L.4 لمدة 48 ساعة.

At the request of the sponsors, the Committee agreed to defer action on the draft resolution.
وبناءً على طلب مقدمي مشروع القرار، وافقت اللجنة على إرجاء البت في مشروع القرار.

After a statement by the representative of the Philippines, the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later date.
وبعد الاستماع إلى بيان من ممثل الفلبين، قررت اللجنة إرجاء البت في مشروع القرار هذا إلى موعد لاحق.

Statements were made by the representatives of the Philip-pines, India and the United Kingdom, after wich the Commit-tee decided to defer action on the draft resolution.
أدلى ببيانات ممثل كل من الفلبين والهند والمملكة المتحدة ثم قررت اللجنة إرجاء البت في مشروع القرار.

63. The Advisory Committee further enquired as to which of the " interim " solutions would also provide a longer-term solution, should the General Assembly defer action on the long-term accommodation options.
٦٣ - واستفسرت اللجنة الاستشارية كذلك بشأن أي الحلول " المؤقتة " التي ستوفر أيضا حلا طويل الأجل، إذا قررت الجمعية العامة إرجاء البت في خيار الإقامة الطويلة الأجل.

55. The Chair recalled that, at its fourth meeting, the Committee had decided to defer action on draft resolution A/C.6/66/L.2 in order to allow delegations more time for consultations.
55 - الرئيس أشار إلى أن اللجنة قررت، في جلستها الرابعة، إرجاء البت في مشروع القرار A/C.6/66/L.2 من أجل إتاحة مزيد من الوقت للوفود لإجراء مشاورات.

Disagreement was expressed with the proposal to defer action on the recommendation until after the elections to the Commission.
واختلفت اﻵراء بشأن اقتراح إرجاء اتخاذ إجراء بشأن التوصية إلى ما بعد إجراء انتخابات اللجنة.

He agreed with the representative of Senegal that it would be wiser to defer action on the draft resolution in order to give both parties time to work out a text that was acceptable to all.
وقال إنه متفق مع ممثل السنغال في أن من الحكمة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار لإتاحة الوقت لكلا الطرفين كي يتوصلا إلى نص يكون مقبولا لدى الجميع.

266. At the same meeting, the representative of Cuba moved, under rule 50 of the rules of procedure of the Council, to defer action on the draft decision.
266 - وفي الجلسة ذاتها، طلب ممثل كوبا، بموجب المادة 50 من النظام الداخلي للمجلس، إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر.

There was no need to defer action on the draft, and all delegations should demonstrate greater flexibility.
وصرح بأنه ليس ثمة حاجة إلى تأجيل اتخاذ إجراء بشأن المشروع وإنه ينبغي أن تُظهر جميع الوفود قدرا أكبر من المرونة.

A statement was made by the representative of Canada, after which the Committee decided to defer action on the draft resolution.
وأدلى ممثل كندا ببيان، قررت اللجنة بعده تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

Following a statement by the Secretary, the Committee decided to defer action on the draft resolution to a later stage.
بعد بيان أدلى به أمين اللجنة، قررت تأجيل البت في مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة.

35. At the same meeting, the Committee decided to defer action on the draft decision.
35 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن ترجئ اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر.

At its regular 2001 session, the Committee considered the issue and decided to defer action on the applications of those organizations.
وفي الدورة العادية لعام 2001، نظرت اللجنة في المسألة وقررت إرجاء اتخاذ قرار بشأن طلبات تلك المنظمات.

I should like to ask the Chairperson to defer action on that draft decision, as NAM will be holding a coordination meeting this afternoon.
أود أيضا أن أطلب من الرئيس أن يرجئ البت في مشروع القرار هذا، لأن حركة عدم الانحياز ستعقد اجتماع تنسيق عصر اليوم.

16. The Chairman said he took it that the Committee wished to defer action on the draft resolution.
16- الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة ترغب في إرجاء اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار.

In that connection, could the Committee perhaps defer action on that draft decision?
وفي هذا الصدد، هل يمكن للجنة أن ترجئ البت في مشروع المقرر ذاك؟

However, the Commission had decided to defer action on those articles pending the adoption by the Drafting Committee of a more comprehensive set of articles.
بيد ان لجنة القانون الدولي قررت ارجاء البت في تلك المواد في انتظار اعتماد لجنة الصياغة لمجموعة أشمل من المواد.