"demand explanation" - Traduction Anglais en Arabe

I demand an explanation. I demand an explanation!
أنا أطلب تفسير لهذا أناأطلبتفسير!

However, it also noted that some institutions never responded to its requests and some simply redirected the demand to other institutions without providing any explanation.
However, it also noted that some institutions never responded to its requests and some simply redirected the demand to other institutions without providing any explanation.

I demand an explanation.
أطالب بتوضيح.

I demand an explanation.
أنا أطالب بشرح

I demand an explanation.
أريد توضيحا ً

I demand an explanation.
ما الذي حدث ؟

- I demand an explanation. - How about this?
إسمع ، أريد تفسيراً لذلك !

I demand an explanation.
أطلب تفسيراً

26. Why should a falling wage share be associated with large increases in employment and falling unemployment in the United States and with only marginal improvements in Europe? A plausible explanation is that the stance of macroeconomic policy in the United States has provided a more supportive environment for the growth of domestic demand and, especially, of fixed investment.
26 - لماذا يترافق انخفاض نصيب الأجور في الناتج الوطني مع حدوث زيادات كبيرة في معدل العمالة وانخفاض معدل البطالة في الولايات المتحدة، مع حدوث تحسنات هامشية فقط في أوروبا؟ من التفسيرات المعقولة لهذا الأمر أن السياسة الاقتصادية الكلية في الولايات المتحدة قد هيأت الظروف لقيام بيئة أكثر مؤاتاة لنمو الطلب المحلي، ولا سيما للاستثمار في رأس المال الثابت.

I demand an explanation!
طرح تفسيرا!

I demand an explanation!
ارجو التوضيح!

Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece’s poor export performance. Low competitiveness, too, is not an explanation, as real (inflation-adjusted) wage costs have declined by more in Greece in recent years than in any other eurozone country, with the exception of Ireland.
وعلى هذا، فمن غير الممكن أن يكون ضَعف الطلب الخارجي أو الافتقار إلى التمويل السبب وراء الأداء الهزيل في التصدير. ولا تصلح القدرة التنافسية أيضاً كتفسير، فقد انخفضت تكاليف الأجور الحقيقية (المعدلة تبعاً للتضخم) في اليونان في الأعوام الأخيرة بنسبة أكبر من مثيلاتها في أي دولة أخرى في منطقة اليورو، باستثناء أيرلندا.

(Taemajin) Mr. Jin will go to Hyunto and Puyo... to demand an explanation.
(تيمجان) السيد جين سيذهب لهيون تو وبايو ليطالب بتفسير

He will demand an explanation for neglecting my duties..
سيطلب إيضاح لإهمال واجباتي

I demand an explanation.
أنا أطالب بالتوضيح

Mr. Dargis, I demand an explanation.
سيد درجيس أريد تفسير

All right! I demand an explanation.
حسنا اني اطالب بتفسيرِِ

I demand an explanation.
أَطْلبُ إيضاحاً.

Sir, I demand an explanation!
سيدى , اطلب توضيحا