"democracy and peace" - Traduction Anglais en Arabe

• الديمقراطية والسلام
• الديمقراطية والسلم
• للديمقراطية والسلام
• والديمقراطية والسلام
• بالديمقراطية والسلم
• يمثّله السلام والديمقراطية
• والديمقراطية والسلم

Such transitional justice mechanisms should be designed so as to strengthen democracy and peace within the community and to engage and empower civil society.
وينبغي تصميم آليات العدالة الانتقالية هذه لتعزيز الديمقراطية والسلام داخل المجتمع، ولإشراك المجتمع المدني وتمكينه.

The people of the Middle East rightfully deserve a dignified life and the dividends of democracy and peace.
إن شعوب الشرق الأوسط تستحق الحياة الكريمة والتمتع بعائدات الديمقراطية والسلام.

It demonstrates a significant shared commitment between the two largest political parties to the consolidation of democracy and peace in Sierra Leone.
ويمثل البلاغ التزاما مشتركا هاما بين أكبر حزبين سياسيين بتوطيد الديمقراطية والسلام في سيراليون.

Yet, overwhelmingly, most young people share values of democracy and peace.
ولكن الأغلبية الساحقة من الشباب تتشارك في قيم الديمقراطية والسلم.

Exclusion from education and from fundamental human rights is one of the most powerful obstacles standing in the way of democracy and peace.
والحرمان من التعليم ومن حقوق الإنسان الأساسية هو أحد أشد العقبات التي تقف في طريق الديمقراطية والسلام.

After years of unrest and instability, democracy and peace are slowly but firmly taking root.
فبعد سنوات من الاضطرابات وانعدام الاستقرار، تتوطد أركان الديمقراطية والسلام ببطء، وإن يكن بثبات.

The joint communiqué represents a significant shared commitment between the two largest political parties to the consolidation of democracy and peace in Sierra Leone.
ويمثل البيان المشترك التزاما مشتركا هاما بين أكبر حزبين سياسيين بتوطيد الديمقراطية والسلام في سيراليون.

We have witnessed a return to democracy and peace in some countries where once there was military despotism and armed conflict.
فقد شهدنا العودة الى الديمقراطية والسلام في بعض البلدان التي كان يسودها الاستبداد العسكري والنزاع المسلح.

Togo's respect for institutions is the very foundation of democracy and peace.
ويشكل احترام توغو للمؤسسات أساس الديمقراطية والسلام.

In this way, education for sustainability contributes to education for democracy and peace.
وبهذه الطريقة تسهم التربية من أجل التطور المستديم في تحقيق الديمقراطية والسلام.

It represents active engagement in democracy and peace.
إنه يمثل المشاركة الفعالة في إحلال الديمقراطية والسلام.

In Botswana, we have always recognized that democracy and peace are necessary for sustainable development.
ونحن في بوتسوانا نسلم دائما بأن الديمقراطية والسلام ضروريان للتنمية المستدامة.

The project should contribute, through the use of the media, to the consolidation of democracy and peace in Africa.
والمفروض أن يسهم هذا المشروع، من خلال استخدام وسائط الاتصال، في تعزيز الديمقراطية والسلام في أفريقيا.

PGA also organized a workshop on democracy and peace with the Governance Division and the Regional Bureau for Africa in Burundi.
ونظمت المنظمة أيضا حلقة عمل بشأن الديمقراطية والسلام مع شعبة الحكم والمكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا في بوروندي.

It is good to recognize the active role of participatory movements in the consolidation of democracy and peace.
ويجمل بنا الاعتراف بالدور النشط لحركات المشاركة الشعبية في توطيد الديمقراطية والسلم.

We consider that the Organization's work in support of democracy and peace must be strengthened and that it merits close attention.
ونــرى أن دور المنظمة في تدعيم الديمقراطية والسلم يلزم تعزيزه، وأنه يستحق الاهتمام الوثيق.

The people of Nicaragua has made its sacrifice in the form of the required adjustment and has placed its hopes in democracy and peace.
فلقد قدم شعب نيكاراغوا تضحياته في شكل التكيف المطلوب، وعلق كل آماله على الديمقراطية والسلم.

69. The upcoming elections would be a touchstone for democracy and peace in Sierra Leone.
69 - وانتقل إلى موضوع الانتخابات المقبلة فقال إنها ستكون بمثابة المحك للديمقراطية والسلام في سيراليون.

The main aim of the Chairs is to promote respect for human rights, democracy and peace by means of education and research.
والغرض اﻷساسي من الكراسي الجماعية هو تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والديمقراطية والسلام عن طريق التعليم والبحث.

6. India and Russia, being among the largest multi-ethnic, multilingual and multi-religious States, recognize their responsibility for opposing threats to democracy and peace together with other members of the world community.
٦ - وحيث أن الهند وروسيا من بين أكبر الدول المتعددة الاثنيات واللغات واﻷديان، فانهما تدركان مسؤولياتهما المتمثلة في مكافحة اﻷخطار التي تحيق بالديمقراطية والسلم إلى جانب بلدان المجتمع الدولي اﻷخرى.

Thus, in his inaugural speech, President Chen Shui-bian emphasized the importance of democracy and peace for the people of Taiwan: " With our sacred votes we have proved to the world that freedom and democracy are indisputable universal values, and that peace is the highest goal of humanity. "
لذا، شدّد الرئيس تشين شوي - بيان في الخطاب الذي ألقاه بمناسبة تولّيه سدّة الرئاسة على ما يمثّله السلام والديمقراطية من أهمية لشعب تايوان: " لقد أثبتنا للعالم بفضل تصويتنا المقدّس أن الحرية والديمقراطية هما قيمتان عالميتان لا جدال فيهما، وأن السلام هو أسمى هدف تسعى الإنسانية إلى بلوغه " .

He symbolizes the aspirations of the South African people and the values of non-racialism, democracy and peace.
إنه رمز إلى تطلعات شعب جنوب افريقيا وقيم اللاعرقية والديمقراطية والسلم.