"deputy mayor" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب العمدة
• نائب رئيس البلدية
• نائب رئيس بلدية
• نائبة العمدة
• نائب عمدة
• نائب العُمدة
• لمجلس بلدية
• والنائب
• لرئيس بلدية
• لعمدة
• نائب محافظ
• ونائب المحافظ

I'm having lunch with the Deputy Mayor on Friday.
سأتناول طعام الغداء مع نائب العمدة يوم الجمعة.

Moetai Charles Brotherson, Third Deputy Mayor of Faa'a
مويتاي شارل بروتيرسون، نائب العمدة الثالث لبلدية فاءا

In retaliation, UTO personnel took five hostages in Dushanbe, among them the Deputy Mayor.
وانتقاما لذلك، أخذ أفراد من المعارضة خمسة رهائن في دوشانبه، ومن بينهم نائب رئيس البلدية.

That is Deputy Mayor Carlton Holbrook.
هذا هو نائب رئيس البلدية كارلتون هولبروك

Mr. Safet Orucevic Deputy Mayor of Mostar
السيد سافط اوروسيفيتش نائب رئيس بلدية موستار

I'm sure that's why the Deputy Mayor likes doing business with you.
أنا متأكد أن هذا هو السبب الذي يجعل نائبة العمدة تحب أن تعمل معك

In the total 21 municipalities, two women serve the position of Deputy Mayor of the municipality.
وفي عموم البلديات البالغة 21 بلدية، تشغل امرأتان منصب نائب عمدة.

Actually, I'm Deputy Mayor.
في الواقع ، أنا نائب العُمدة.

Subsequent to this meeting, a Deputy Mayor met with the Dobri Jeliazkov community and informed them that the authorities refused to agree with re-establishment of water access for the community.
وبعد الاجتماع، التقى نائب العمدة سكان حي دوبري جيليازكوف وأبلغهم بأن السلطات رفضت الموافقة على استئناف الإمداد بالمياه.

Well, I don't think that the Deputy Mayor being seen at an AA meeting is exactly what your brother needs right now.
لا أعتقد أن ظهور نائب العمدة في جلسة لمدمني خمر مجهولين هو تحديدًا ما يحتاجه أخوك الآن.

Deputy Mayor Uri Lupoliansky said that the municipality had also requested that expropriations be carried out for Jewish housing projects near Pisgat Zeev and Gilo.
وصرح أوري لوبليانسكي نائب العمدة بأن البلدية طلبت أيضا تنفيذ عمليات مصادرة من أجل مشاريع للاسكان اليهودي بالقرب من بسغات زئيف وجيلو.

With the Deputy Mayor, if you need an alibi.
مع نائب رئيس البلدية.. إذا أحتجت إثباتاً

The first Deputy Mayor to set foot on this floor.
نائب رئيس البلدية الاول الذي وطئ هذا المكان

No wonder the Deputy Mayor's here in Brooklyn.
لا عجب ان نائب رئيس البلدية يتواجد في بروكلين

The Deputy Mayor had wooden splinters in his wound.
نائب رئيس البلدية كان لديه شظايا خشبية في جرحه.

(Deputy Mayor)
نائب رئيس البلدية المستشارون البلديون

Mr. Drago Tokmadzija Deputy Mayor of Drvar
السيد دراغو توكماجيا نائب رئيس بلدية درفار

Well, it is nice to see you again, Deputy Mayor Alvarez.
من الجميل رؤيتك مرة اخرى يا نائبة العمدة آلفاريس

UCK kidnap and kill Deputy Mayor of Kosovo Polje.
جيش تحرير كوسوفو يختطف نائب عمدة بوليي الكوسوفية ويقتله.

Deputy Mayor at least.
على الأقل نائب العُمدة

The complainants also submitted an article dated 19 May 2004 from the Internet, which stated that a person named Rafael Cielo Ramírez, the director of San Pedro Cholula prison, had disappeared after a warrant for his arrest had been issued for assault and threats against the Deputy Mayor of San Rafael.
وقدَّم أصحاب الشكوى أيضاً مقالاً نشر على شبكة إنترنت بتاريخ 19 أيار/مايو 2004، وَرَد فيه أن المدعو رفائيل سيلو راميرس، مدير سجن سان بيدرو تشولولا، قد اختفى بعد أن صدر بشأنه أمر بالقبض بتهمة اعتدائه على رئيس الهيئة الإضافية لمجلس بلدية سان رفائيل وتهديده.

But if the City Council and Deputy Mayor hadn't been facing an election, they'd have ditched the proposal.
لكن لولا أن المجلس والنائب ... كانوا بصدد إنتخابات لرفضوا الطلب

6. On 17 May, the former Deputy Mayor of Klokot, a Kosovar Serb, was found dead in Zabje.
6 - وفي 17 أيار/مايو، عثر على النائب السابق لرئيس بلدية كلوكوت، وهو صربي من كوسوفار، مقتولا في زابيه.

Dr. Huang Huikang also served as Deputy Mayor of the city of Tangshan in China.
وقد عمل أيضا نائبا لعمدة تانغشان، بالصين. وترد طيه سيرته الذاتية.

There was one woman Deputy Mayor in one of the 12 ordinance-designated cities as of May 1998.
النساء اللائي يشغلن منصب نائب محافظ في المحافظات وفي المدن المعلنة بمرسوم

For the posts of Mayor and Deputy Mayor, the qualifying residence is 10 years and 5 years, respectively, and the minimum age is 25.
ويشترط في المرشحين لمنصبي المحافظ ونائب المحافظ أن يكونوا قد أقاموا فيها لمدة 10 أعوام و 5 أعوام على التوالي وألا تقل سنهم عن 25 عاما.