"desa" - Traduction Anglais en Arabe

    • إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • ترعاه إدارة الشؤون
        
    • إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية
        
    • ديسا
        
    • إدراة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • في إدارة الشؤون الاقتصادية
        
    • تنسيق الشؤون
        
    • الإدارة المذكورة
        
    • الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في
        
    • التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية
        
    • إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
        
    • اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة
        
    It should be noted that DESA's activities in this area are primarily in the field of statistics. UN وتجدر الإشارة إلى أن أنشطة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في هذا المجال تجرى أساسا على ميدان الإحصاءات.
    He suggested that the same resolution should be mentioned in the narrative part of the general guidelines of the DESA programme. UN وثمة تشديد على أنه ينبغي ذكر هذا القرار في الجزء السردي من الاتجاه العام لبرنامج إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    DESA emphasizes the importance of e-government in realizing a global Information Society. UN وتؤكد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أهمية الحكومة الإلكترونية في بناء مجتمع معلومات عالمي.
    An introductory statement was made by the Director, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs (DESA). UN وأدلى بيان استهلالي مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The event is organized by the Financing for Development Office, DESA. UN وينظم هذه المناسبة مكتبُ تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Mr. K. S. Jomo, Assistant Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs (DESA) UN س. جومو، الأمين العام المساعد، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    :: Mr. K. S. Jomo, Assistant Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs (DESA) UN :: بيان السيد ك. س. جومو، الأمين العام المساعد، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Forecast made by UN/DESA. UN توقعات وضعتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.
    At the level of the United Nations Secretariat, the Youth Forum's interlocutor is the Department of Economic and Social Affairs (DESA). UN على صعيد الأمانة العامة للأمم المتحدة، تضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بدور محاور منتدى الشباب.
    An introductory statement was made by the Chief of the Policy Analysis and Networks Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs (DESA). UN وأدلى ببيان استهلالي رئيس فرع تحليل السياسات والشبكات، بشعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Source: Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (UN/DESA). UN المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Source: UN/DESA and Economic Commission for Europe (ECE). UN المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا.
    Source: UN/DESA. UN المصدر: اﻷمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    An introductory statement was made by the Director of the Development Policy Analysis Division of DESA. UN وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The seminar will be conducted by Dr. Mark Scher, DESA. UN وسيدير الحلقــة الدكتور مارك شير، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The representative of DESA made some concluding remarks. UN وتقدم ممثل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببعض الملاحظات الختامية.
    The seminar will be conducted by Dr. Mark Scher, DESA. UN وسيدير الحلقــة الدكتور مارك شير، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The Committee began its consideration of the sub-item and heard an introductory statement by the Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (DESA). UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    DESA Task Force on Conflict Prevention, Peacebuilding and Development UN فرقة العمل التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المعنية بمنع الصراعات وبناء السلام والتنمية
    The event is organized by the Financing for Development Office, DESA. UN وينظم هذه المناسبة مكتبُ تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The meeting will be chaired by Mr. John Langmore, Director, Division for Social Policy and Development, DESA. UN وسيرأس هذه الحلقة السيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    At the system level, UNDP and DESA cooperated in achieving a consensus among United Nations agencies on the definition and importance of mainstreaming capacity development in all programmes. UN وقام البرنامج الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون على تحقيق توافق آراء بين وكالات الأمم المتحدة بشأن تعريف مراعاة تنمية القدرات وأهميتها في جميع البرامج.
    They include DESA, the five regional commissions, UNCTAD, UNEP, UN-Habitat and UNODC. UN وتشمل هذه الكيانات إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية واللجان الإقليمية الخمسة والأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
    DESA Siaga or Alert Village programme has been implemented in 33 provinces with different degrees of functions. UN وقد تم تنفيذ برنامج ديسا سياجا أو تنبيه القرية في 33 مقاطعة بدرجات مختلفة من النجاح.
    For further information, please contact Mr. Abdel H. Bouab, Financing for Development Office, DESA (tel. 1 (212) 963-8406); or Mr. Masa Ohyama (tel. 1 (212) 963-4695). UN وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد عبد هـ. دواب، مكتب تمويل التنمية، إدراة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف 1 (212) 9638406؛ أو السيد ماسا أوهياما (الهاتف 1 (212) 063-4695).
    They comprise the Centre for International Crime Prevention (CICP), the Department for Disarmament Affairs (DDA), the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (DGAACS), the Office of the Co-Coordinator of Humanitarian Affairs (OCHA) and the United Nations Office of the Iraq Programme (UNOIP). UN وتشمل مركز منع الجريمة الدولية، وإدارة شؤون نزع السلاح، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، ومكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، ومكتب اﻷمم المتحدة لبرنامج العراق.
    In this context, DESA initiated a series of discussions with regional partners to facilitate the development of regional knowledge bases that would provide inputs for a global knowledge base. UN وفي هذا السياق، استهلت الإدارة المذكورة سلسلة من المناقشات مع شركاء إقليميين لتسهيل إنشاء قواعد معارف إقليمية يمكن أن تقدم مدخلات لتكوين قاعدة معارف عالمية.
    Comments by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations (DESA) UN تعليقات إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (3 December) (organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA)) UN أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (3 كانون الأول/ديسمبر) (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus