"deserve that" - Traduction Anglais en Arabe

• أستحق ذلك
• أستحق هذا
• استحق ذلك
• يستحق هذا
• يستحق ذلك
• تستحقين ذلك
• تستحق هذا
• لأستحق ذلك
• أستحقّ ذلك
• استحق هذا
• أَستحقُّ ذلك
• تستحق تلك
• تستحق هذه
• تستحقي هذا
• تستحقّين ذلك

And I think I deserve that, no matter what anybody says.
و أعتقد أنني أستحق ذلك مهما كان ما يقوله أي شخص

Okay, can't say i didn't deserve that.
حسناً، لا يمكنني أن أقول بأني لا أستحق ذلك

I deserve that, I know.
أستحق هذا , أعرف لقد مضى الكثير من الوقت

Two years? I think I deserve that.
لمدة سنتين ونحن معاً أعتقد أنّني استحق ذلك

The Saharawi people deserve that commitment from us.
والشعب الصحراوي يستحق هذا الالتزام من جانبنا.

Put him down! He don't deserve that. Get this cholo, nigga!
انزله,انه لا يستحق ذلك تباً,لا اتحمل هذا النوع من الاحداث

You deserve that storybook movie romance that you've always wanted, and I want to be your leading man.
إنكِ تستحقين ذلك الكتاب المتعلّق بالفلم الرومانسي الذي طالما أردتِه. و أرغب بأن أكون رجلكِ القائد.

I'm sorry, Lieutenant. You didn't deserve that.
أنا آسف أيّها الملازم , أنت لا تستحق هذا الرّد

Don't you talk to me like that, okay? I don't deserve that.
إياك أن تخاطبني بهذه الطريقة أنا لا أستحق ذلك

Well, I suppose I deserve that.
لا أعلم إن كنت أريد أن أصبح على نفس القدر من جنونك أعتقد أننى أستحق ذلك

I guess I deserve that for giving you and your wife a baby.
مرح أعتقد أنني أستحق ذلك لأنني سأمنحك و زوجتك طفلا

I don't deserve that.I am not icicley.I am just careful,and you know what?
أنا لا أستحق هذا . انا لست باردة أنا حذرة فحسب , و أتعلم ماذا؟

Look, I know I was a jerk, and I know that you're mad at me, and I deserve that, okay?
أنظرى أعلم بأنني كنت أحمق ولهذا أنتٍ غاضبة مني وأنا أستحق هذا حسناً

I guess I deserve that... after the way I talked to you.
اعتقد اني استحق ذلك بعد الطريقه التي تحدثت بها معك

She said she believed he didn't deserve that extension.
هي قالت أنها تعتقد أنه لا يستحق هذا التمديد

This thing with Kullens' wife, he doesn't deserve that.
هذا الأمر بشأن زوجة كولن انه لا يستحق ذلك

I was really angry at you, but you didn't deserve that.
أنا لن أَكذب كنت في الحقيقة غاضب منك لكنك لم تكوني تستحقين ذلك

- It's gonna get wet on the fucking... - Leave it. You don't deserve that shit.
اتركها عليك اللعنة أنت لا تستحق هذا المال

No, I don't ... I wouldn't deserve that.
لا، لا اعتقد ذلك لم اكن لأستحق ذلك

Right? Stability, comfort, endurance, I deserve that.
الإستقرار , الراحة , الثبات أستحقّ ذلك

As your mother, I deserve that much, and then I will never speak of it again.
بإعتباري امك استحق هذا وعندها لن اتطرق للموضوع مطلقا ثانية

I don't deserve that. I'm as mature as you.
أنا لا أَستحقُّ ذلك أَنا بالغ مِثْلك

You deserve that job. You'll get it eventually.
أنت تستحق تلك الوظيفة، وستتحصّل عليها في نهاية المطاف

I know you don't deserve that mark, but somebody else does.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

You didn't deserve that, especially given all the good you do.
لم تستحقي هذا, خصوصا ً بالنظر إلى الخير الذي تقومين بفعله

I want you to be happy. You deserve that.
أريدكِ أن تكوني سعيدة، أنتِ تستحقّين ذلك.