"deserves that" - Traduction Anglais en Arabe

• يستحق ذلك
• تستحق ذلك
• يستحقّ ذلك
• تستحق تلك
• جدير بهذا

We should put our problems aside right now, because this guy deserves that.
علينا أن نضع مشاكلنا جانبًا الآن، لأن هذا الرجل يستحق ذلك.

Yeah, I'm not sure anyone deserves that, per Se.
أجل، لست واثقاً أن هناك مَن يستحق ذلك بالتحديد.

I understand, sir. He deserves that.
أنا أفهم، يا سيدي انه يستحق ذلك

Bosnia and Herzegovina deserves that honour and we are determined to prove our worth.
إن البوسنة والهرسك تستحق ذلك الشرف ونحن عازمون على إثبات استحقاقنا.

Certainly, the state of the international disarmament agenda deserves that.
ومما لا شك فيه أن حالة جدول أعمال نزع السلاح الدولي تستحق ذلك.

I'm going to figure out a way to tell him. He deserves that.
،أحاول إيجاد طريقة لإخباره إنه يستحقّ ذلك

I can't desert him. Nobody deserves that.
.لا أستطيع هجره لا أحد يستحق ذلك

He deserves that because his pop's a screw-up?
هل يستحق ذلك لمجرد أن أباه فاشل

Every water tribe citizen deserves that right.
كل مواطن من قبيلة الماء يستحق ذلك الحق

I know Sam. He deserves that much after 30 years.
أنا أعرف (سام) يستحق ذلك بكثير بعد 30 عاماً

She deserves that. You both do.
إنها تستحق ذلك، كليكما يستحق ذلك

I should become a slut He deserves that.
يجب أن أصبح فاسقة إنه يستحق ذلك

Yeah. Cancer's the worst. Nobody deserves that.
أجل, السرطان مرض سيئ, لا أحد يستحق ذلك

- How is that ridiculous? You are the only woman here who deserves that ring,
أنت المرأة الوحيدة هنا التي تستحق ذلك الخاتم

She deserves that, after what we've put her through.
تستحق ذلك ، بعد كل ما مررتّ به

- Your sister deserves that, so do you. - We already have a dad.
. أختك تستحق ذلك , كذلك أنتى . نحن لدينا والد

She deserves that poor excuse... for a creature of the night.
هى تستحق ذلك العذر السئ من أجل مخلوق الليل

I want her to have a great life... she deserves that.
أريد أن أحظى بحياة رائعة ...وأريدها أن تحظى بحياة رائعة إنها تستحق ذلك

Nothing deserves that.
لا شيء يستحقّ ذلك.

He deserves that.
انه يستحقّ ذلك.

She deserves that courtesy.
فهي تستحق تلك المُجاملة

But all's too weak, for brave Macbeth - well he deserves that name - disdaining fortune, with his brandished steel which smoked with bloody execution, like valour's minion carved out his passage till he faced the slave
غير انه اضعف من ان يحقق النصر, لأن مكبث الباسل (وهو جدير بهذا الوصف( أنبرى متحديا الهة الحظ بسيفه المشهر