"detest" - Traduction Anglais en Arabe

• أمقت
• امقت
• أمقته
• أبغضه
• تمقتين
• أَمقت
• امقته
• أمقتهم
• أبغض
• تمقته

I detest politics and have no talent for diplomacy.
أمقت السياسة ولا أملك أيّ موهبة في الدبلوماسية.

I... detest him, but I can't allow my emotion to cloud my judgment.
أنا , أمقت له, لكنني لا يمكن أن تسمح لي عاطفة إلى سحابة رأيي,

I detest myself, so I'd never say it.
أنا أمقت نفسي لذلك يستحيل أن أقول ذلك ربما قد أقول

I was building this reputation as a war photographer, which today I really detest.
كونت لي سمعة كمصور حروب واليوم انا امقت هذه السمعة

Only thing I detest more than treating patients is treating them on an empty stomach.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا

There is nothing that I detest more than substantial lies, okay.
لا يوجد شيء أبغضه أكثر من الكذبات الكبيرة،حسنا

What made you detest convent life?
مالذي جعلكِ تمقتين حياة الدير؟

I detest trials but our archbishop has made my existence unbearable with his appeals on behalf of this girl.
أَمقت المحاكمات لكن رئيس أساقفتنا جعل وجودي لا يطاق بندائاته نيابة عن هذه البنت

As a loyal officer of the Third Reich, I should detest it.
كضابط مخلص للرايخ الثالث كان يجب على ان امقته

I really detest my house being messy.
أمقت ان يكون بيتى فى هذه الحالة الفوضوية

I detest all my sins because I dread the loss of heaven...
أمقت كل خطاياي لأني أخاف من فقدان النعيم

No, had I really experienced that emotion, I should, at present, detest the very sight of him.
لا، حقيقة جربت هذه المشاعر. يجب علي في الوقت الحاضر أن أمقت رؤيته جدا.

Well, no, you see, i detest politics,
لا .. فأنت تلاحظ بأنني أمقت السياسة

- I detest all my sins...
وبعد ذلك ماذا؟ أنا أمقت كل خطاياي

I detest that kind of scene.
أنا أمقت هذا النوع من المشاهد.

I detest the role of the spurned wife. I won't play it.
انا امقت دور الزوجة المرفوضة لن العب ذلك الدور

I detest conversation in the past tense.
إنني امقت المحادثات السابقة

Mr. Qazi, I detest that word!
سيد قازي ,انا امقت هذه الكلمه

Honestly, there's nothing I detest more than someone taking liberties with a fine gentleman like yourself.
بأمانه لا يوجد شئ أمقته أكثر من شخص ما يستغل الموقف مع شخص لطيف محترم مثلك

I've been poor too, and if I do a job I detest...
لقد كنت فقيراً كذالك ...وعندما أقوم بهذا العمل الذي أبغضه

- Then why detest our life?
- لماذا إذن تمقتين حياتنا؟

And you know I detest that nickname.
وأنت تعرفى أنى أَمقت تلك الكنية

- I'd run away. I detest him.
-كنت لأهرب فأنا امقته

She is a lightning rod for bigots, hippies and aliens, and yes, that is the order in which I detest them.
وهي مانعة الصواعق لكل من للمتعصبين وللهيبيين و الفضائيين نعم، وهذا هو الترتيب الذي أنا أمقتهم بهم

Oh, you know I detest it when I'm not acquainted with my partner.
أنت تعلم بأنّني أبغض هذا عندما لا يكون بصحبتي شريكتي

You should think real hard before you hate Raghavan... because one day you will become exactly that what you detest the most
عليك أن تفكر ملياً قبل أن تكره (رغافان) لأنك ستتحول في يوما ما إلى أكثر شيئ تمقته