"development and transfer of" - Traduction Anglais en Arabe

• تطوير ونقل
• بتطوير ونقل
• التنمية ونقل
• وتطوير ونقل
• لتطوير ونقل
• استحداث ونقل
• واستحداث ونقل
• تنمية ونقل
• باستحداث ونقل
• التنمية وبرنامج نقل
• الموارد المعدنية في البلدان
• والتنمية ونقل
• وتطويرها ونقلها

According to the EC, the Bali Action Plan will address, among other things, enhanced action on development and transfer of ESTs.
وقال الاتحاد الأوروبي إن خطة عمل بالي ستتناول، في جملة أمور، مسألة تعزيز أنشطة تطوير ونقل التكنولوجيات النظيفة بيئياً.

assess the performance of development and transfer of ESTs in terms of speed, range and size of the technological flow.
`9` تقييم أداء تطوير ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياً من حيث سرعة التدفق التكنولوجي وتنوعه وحجمه.

For the text of this decision, see Part Two, section I, of this report.B. development and transfer of technologies
وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الجزء الثاني، الفرع اﻷول، من هذا التقرير. باء- تطوير ونقل التكنولوجيات

Actions to enhance the development and transfer of technologies for adaptation;
`7` إجراءات للنهوض بتطوير ونقل تكنولوجيات التكيف؛

Public-private partnership may also be utilized for efforts to facilitate development and transfer of technology.
وقد تستخدم أيضا الشراكة بين القطاعين العام والخاص على صعيد الجهود المبذولة من أجلت يسير التنمية ونقل التكنولوجيا.

Particular attention should also be given to cooperation in the development and transfer of technology of safe substitutes and in the development of capacity for the production of such substitutes.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتعاون في تطوير ونقل تكنولوجيا البدائل السليمة وفي تطوير القدرة على انتاج هذه البدائل.

Having considered the progress reports presented by the Convention secretariat on the development and transfer of technologies,
وقد نظر في التقارير المرحلية التي قدمتها أمانة الاتفاقية بشأن تطوير ونقل التكنولوجيات،

Options to accelerate and sustain the development and transfer of coastal adaptation technologies.
خيارات تسريع ودعم تطوير ونقل تكنولوجيات التكيف الساحلي.

We also condemn the development and transfer of technologies for the delivery of weapons of mass destruction, without which they would have no value.
كما ندين تطوير ونقل تكنولوجيات إيصال أسلحة الدمار الشامل التي لن يكون لها بدونها أي قيمة.

development and transfer of environmentally sound technologies in certain areas, e.g. forestry, transportation, renewable energy or energy efficiency, as identified by countries
:: تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً في بعض المجالات، مثل الحراجة والنقل والطاقة المتجددة، أو الكفاءة الطاقية، حسبما تحدده البلدان

· Entities playing an important role in enhancing development and transfer of technologies that include DLDD issues.
:: اضطلاع الكيانات بدور مهم في تعزيز تطوير ونقل التكنولوجيات التي تشمل قضايا التصحر وتردي الأراضي والجفاف.

This forum is expected to ratify a platform on the role of cities in the development and transfer of technology.
ويتوقع أن يصدق هذا المحفل على برنامج بشأن دور المدن في تطوير ونقل التكنولوجيا.

The Commission placed special emphasis on ways and means of increasing energy efficiency, as well as on modalities for fostering the development and transfer of clean energy technologies. Science and technology for sustainable development
وأوضح أن اللجنة أولت تأكيدا خاصا لطرق ووسائل زيادة كفاءة الطاقة وكذلك لطرائق تبني تنمية تطوير ونقل تكنولوجيات الطاقة النظيفة.

Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change.
التقرير عن الحلقة الدراسية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً من أجل التكيُّف مع تغيُّر المناخ.

Report on the seminar on the development and transfer of technologies
تقرير عن الحلقة الدراسية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات

" This Conference will meet every two years and will foster the development and transfer of science and technology.
" ينعقد هذا المؤتمر مرة كل سنتين ويعمل على تعزيز التنمية ونقل العلم والتكنولوجيا.

Marine science and the development and transfer of marine technology, as mutually agreed, including capacity-building
العلوم البحرية وتطوير ونقل التكنولوجيا البحرية، بالاتفاق المتبادل بما في ذلك بناء القدرات

To that end, developed country support for the development and transfer of technology was critical.
ومن أجل تحقيق ذلك، من المهم للغاية أن تقدم البلدان المتقدمة النمو دعمها لتطوير ونقل التكنولوجيا.

In some countries, private industry is active in the development and transfer of technologies.
وفي بعض البلدان تعمل الصناعات الخاصة بنشاط على استحداث ونقل التكنولوجيات.

IN THE MINERAL SECTOR: FLOW OF FINANCIAL RESOURCES, development and transfer of TECHNOLOGY TO
التعدين: تدفق الموارد المالية واستحداث ونقل التكنولوجيا

27. The clearing-house mechanism shall be used to promote and facilitate the development and transfer of technology relevant to the conservation and sustainable use of agricultural biological diversity by facilitating contacts among groups needing solutions to specific problems.
٢٧ - ولسوف تستخدم آلية غرفة المقاصة لتعزيز وتسهيل تنمية ونقل التكنولوجيا المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي الزراعي واستخدامه بصورة مستدامة وذلك بتسهيل الاتصال بين الفئات التي تحتاج إلى حلول لمشاكل محددة.

59. There is a critical need for African countries to develop a sound policy framework for scientific and technological development, particularly in relation to the development and transfer of ESTs.
٥٩ - هنالك حاجة ملحة الى أن تضع البلدان اﻷفريقية إطارا لسياسة سليمة لتحقيق التنمية العلمية والتكنولوجية، لا سيما فيما يتعلق باستحداث ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا.

United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for development and transfer of Technology Through Expatriate Nationals (TOKTEN)
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

and the development and transfer of technology to develop the
التكنولوجيــا لتنميــة قطــاع الموارد المعدنية في البلدان

Science and development and transfer of technology
العلم والتنمية ونقل التكنولوجيا

On the other hand, it has also been noted that though the TRIPS Agreement may increase difficulties in accessing environmentally sound technologies, it also may encourage investment in and development and transfer of environmentally sound technologies.
ومن ناحية أخرى، لوحظ أيضا أنه على الرغم من أن الاتفاق قد يزيد من صعوبات الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا، فإنه يشجع الاستثمار في التكنولوجيات السليمة بيئيا وتطويرها ونقلها.