"devilish" - Traduction Anglais en Arabe

• الشيطانية
• شيطانية
• شيطاني
• الشيطاني
• الشيطانيه
• الشيطانى
• شيطانى

How stupid, you bear him a grudge your devilish instinct works!
يا لك من غبي ، الحقد يزيد من أعمالك الشيطانية

There is a proverb saying that if you are afraid of being beaten you should refrain from doing devilish things to others.
هناك مثل يقول إذا كنت تخشى من أن تُضرب فينبغي أن تمتنع عن تدبير الخدع الشيطانية ضد اﻵخرين.

What a barbarian devilish tribe! Curse you!
يالها من قبيلة شيطانية بربرية عليك اللعنه

What we learn is that Scottie's friend, who hired Scottie, also hired this woman, Judy, to impersonate Madeleine in a devilish plot to kill the real Madeleine, his wife, and get her fortune.
ونعلم أن صديق سكوتي الذي استأجر سكوتي، استأجر أيضاً المرأة واسمها جودي لتنتحل شخصية مادلين في مؤامرة شيطانية

Believe me, there's something devilish in the way they look, in their lack of fear in the face of death.
صدقني، هناك مظهر شيطاني بالطريقة التي ينظرون بها، إنعدام خوفهم في مواجهة الموت.

It is the devilish super-villain and his cavalcade of weaponized vehicles.
انهُ الشيطاني فائق القوة و موكبه من السيارات المسلحه

What devilish luck this woman has...
هذه إلمرأةِ الشيطانيه لاتفكر الا بنفسها

And look at that, the same devilish pride, huh?
وانظرى لذلك نفس الكبرياء الشيطانى ,أليس كذلك؟

There's something devilish in this, Watson.
يوجد ثمه شيىء ما شيطانى .. يا واطسون .

We must not let these devilish forces succeed.
ويجب ألا نسمح لتلك القوى الشيطانية بأن تنجح.

Yes. Yes, back to my normal, devilish self.
أجل ، أجل ، لقد عُدت إلى طبيعتي الشيطانية

Apart from my devilish grin and rakish good looks, of course.
عدى عن الحبيبات الشيطانية والمظهر الوسيم بالطبع

She's mad with devilish lust! Continue!
انها مجنونة بشهوة شيطانية استمر

It's a devilish smile. I'm in.
..إنها إبتسامة شيطانية أنا موافقة

The explosion would occur either on the ground or while the plane is in flight to its next destination. Really devilish procedures: easy-to-handle mechanisms, components whose detection is practically impossible, minimum training required for their use, almost absolute impunity. Extremely dangerous to airlines and to tourist facilities or of any other type.
عمليات شيطانية حقا: آليات تجهيز سهلة، ومكونات من المستحيل اكتشافها، والحاجة إلى قدر ضئيل جدا من التدريب على الاستخدام، ومنعة شبه تامة من العقاب، وخطورة بالغة على شركات الخطوط الجوية والمنشآت السياحية وأي نوع آخر من الأماكن؛ وأدوات يمكن استخدامها لارتكاب جرائم في منتهى الخطورة.

devilish big, he was.
وكان ذا حجم ضخم شيطاني حيث دفع بموجة عالية بأنفه،

You say that the exactions taken from the people are not given to a kind, temporal prince but to "a cruel, devilish bloodsucker drunken in the blood of the martyrs and saints of Christ."
تقول أن الأشياء التي اغتصبت من الأناس لم تمنح لأمير لطيف ودنيوي بل إلى مصاص دماء شيطاني, قاس, مخمور في دماء الضحايا والأتقياء المتدينين

You are worst off than a beast. A devilish murderer!
أنت أسوأ من وحش أنت قاتل شيطاني

You know,flash the baby blues,hit'em with the devilish grin.
تعرفين,اظهار الوجه الطفولي الحزين ان أصدمهم بالعبوس الشيطاني

Poor Miss Glendenning must be wondering what devilish pact we have in hand.
مسكينة الآنسة جلادينينج ربما هي تتساءل ماهو الاتفاق الشيطاني الذي نحن بصدد فعله

It was so that I would take those alchemists, who have departed from the path of God, and with their same devilish works, destroy them.
انها تعمل بنفس الطريقه الشيطانيه ...اولئك هم الكيميائيون الذين عصوا الملك لتدميرهم...

¶¶ With a look in your eye So devilish, uh ¶¶
# مَع نظرة في عينِكِ الشيطانيه جداً , اه#

I don't have the savoir-faire, that devilish charm.
ليست لدى الجاذبية وذلك السحر الشيطانى

There's a devilish fascination in it.
هناك سحر شيطانى فيه