"dia" - Traduction Anglais en Arabe

• ديا
• ضياء
• وكالة
• قطر
• القطر
• ضيا
• إدارة الشؤون الداخلية
• دى اى

The divisions were exacerbated when Professor Wamba Dia Wamba moved to Kisangani in circumstances difficult to understand, alienating himself from the main body of the movement based in Goma.
وقد زادت حدة الانشقاقات إثر انتقال البروفيسور وامبا ديا وامبا إلى كيسنغاني في ظروف من الصعب فهمها، مما أبعده عن المركز الرئيسي للحركة الكائن في غوما.

58. The mission met with Professor Ernest Wamba Dia Wamba and his delegation at Entebbe airport to update him on developments.
58 - التقت البعثة بالبروفيسور أرنست وامبا ديا وامبا والوفد المرافق له في مطار عنتيبي لإطلاعه على آخر التطورات.

Ms. Hawa Dia Thiam, Minister in Charge of Relations with the Assembly, Senegal
السيدة حوة ديا تيام، الوزيرة المكلفة بالعلاقات مع الجمعية، السنغال

The thing is, once the bridge is made, Dia will leave with me.
Chestia البريد CA, odată م podul حد ذاته وجه , والألغام ضياء فا pleca متر مكعب.

Case No. 913: Dia
القضية رقم ٣١٩: ضياء

Dia pulls people from different parts of the service.
وكالة الإستخبارت تجند أشخاص من مختلف أقسام الخدمة.

What really happened between you and Dia?
حقيقة ما حدث بينك وبين قطر ؟

And you lost Dia forever.
و كنت قد فقدت إلى الأبد في القطر.

Now I understand why Dia is stuck on this side of the bridge.
ديا هو السبب في أننا تمسك على جانب الجسر.

He looked forward to his afternoons with Dia, which became longer and more frequent.
هو يتطلع لفترة الظهيرة مع ديا, التي اصبحت اطول و اكثر حصولاً

By now, Dia had strong romantic ideas about sharing her life with a writer.
بهذه الأثناء,ديا لديها افكار رومانسية قوية عن العيش مع كاتب

Dia is yours. Dia will not be mine until we destroy the Mahars and free Pellucidar.
ديا لن تكون لى الى أن ندمر الماهير ونحرر بلوسيدا

(ff) University of Santo Tomas de Oriente y Medio Dia (USTOM), 2003;
(وو) جامعة سانتو توماس دي أورينتي إي مديو ديا (USTOM)، 2003؛

Although Mr. Wamba Dia Wamba was said to have been appointed as vice-president, reports suggest that he has been excluded from the FLC leadership following his denouncement of the merger as an agreement of military convenience.
ومع أن اسم السيد ومبا ديا ومبا قد ذكر في سياق تعيينه نائبا للرئيس، فإن التقارير تفيد بأنه استبعد من قيادة جبهة تحرير الكونغو بعد أن شجب عملية الاندماج باعتبارها اتفاقا أملته المصلحة العسكرية.

Mr. Wamba Dia Wamba gave his views on the tension in Kisangani and on the need for urgent progress on the inter-Congolese dialogue which, in his view, should not be held in Kinshasa.
وأبدى السيد وامبا ديا وامبا رأيه إزاء التوتر السائد في كيسانغاني وضرورة إحراز تقدم عاجل في الحوار بين الأطراف الكونغولية الذي ينبغي أن يجري، من وجهة نظره، في كينشاسا.

'Dia's favourite doll.'
' دمية ضياء المفضّلة '

'We buried this doll along with Dia.'
' دفنّا هذه الدمية مع ضياء '

'Pia and Dia have completed their painting.''lt's Pia and Dia's birthday today.'
' بايا) و(ضياء) أكملا صورتهم ) ' '( اليوم عيد ميلاد (بايا ) و(ضياء '

(iv) Defence Intelligence Agency (Dia)
' 4` وكالة الاستخبارات التابعة لوزارة الدفاع

Dia isn't here, son.
قطر الابن ليس هنا.

Commentary comes easy Dia.
تعليق يأتي سهلا في القطر.

Presentations were made by Ms. Heather Ricketts, Lecturer, Department of Sociology and Social Works, University of the West Indies, Jamaica; Ms. Amanda Heslop, Research Manager, HelpAge International, London, United Kingdom; and Mr. Dia Aboubacar, Inspector General, Ministry of Planning, Conakry, Guinea.
وأدلت ببيانات كل من السيدة هيزر ريكيت، المحاضرة بقسم علم الاجتماع والعمل الاجتماعي، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا، والسيدة آماندا هيسلوب، مديرة البحوث بالرابطة الدولية لمساعدة المسنين، لندن، المملكة المتحدة؛ والسيد ضيا أبو بكر، المفتش العام بوزارة التخطيط، كوناكري، غينيا.

For two days, he was detained in Dia premises and subjected to beatings with truncheons and electric shocks to various body parts.
واحتُجز السيد خوسينوف لمدة يومين في مباني إدارة الشؤون الداخلية حيث تعرَّض للضرب بالهراوة وخضع لصدمات كهربائية في أجزاء مختلفة من جسمه.

This woman single-handedly took out a heavily armed Dia escort detail... and kidnapped a young boy.
هذه المرأة بيدها وحدها قضت على حراسة دى اى اه مسلّحة تفصيلا و خطفت ولدا صغيرا