"dialectics" - Traduction Anglais en Arabe

• جدل
• جدلية
• الجدلي

This is dialectics. It's very simple dialectics.
هذا جدل هذا جدل بسيط جداً

It's all dialectics.
. إنه جدل

Doudou Diène added that the fight against racism in a globalized world should be linked to the construction of a truly multicultural society and a key issue is how to deal with the dialectics of unity and diversity in a globalized world.
وأضاف دودو ديان أنه ينبغي ربط مكافحة العنصرية في عالم متعولم ببناء مجتمع متعدد الثقافات حقاً، وأن من القضايا الرئيسية كيفية التعامل مع جدلية الوحدة والتنوع في عالم متعولم.

As former United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali has said, " Human rights, when viewed from a universal perspective, force us to face the most demanding of all dialectics: the dialectics of identity and otherness, of `self'and `other'.
" إن النظر إلى حقوق الإنسان من المنظور العالمي، كما قال الأمين العام السابق للأمم المتحدة بطرس بطرس غالي، يضعنا أمام جدلية لها متطلبات قصوى: جدلية الهوية والغيرية، أي " الأنا " و " الآخر " .

It's dialectics. Can I talk to you?
إنه المنطق الجدلي أيمكنني التحدث إليك؟

In the former mother country of Marxism-Leninism, the leaders still don’t seem to understand dialectics. After all, if Russia’s government really wanted to achieve a change in the post-Soviet status quo, it should, first and foremost, pursue a policy vis-à-vis its neighbors that reduces rather than increases fears.
العجيب أن قادة البلد الذي شهد نشأة اللينينية الماركسية، ما زالوا عاجزين عن فهم هذا المنطق الجدلي البسيط. ولو كانت حكومة روسيا راغبة حقاً في تغيير الحالة الراهنة في مرحلة ما بعد العصر السوفييتي، فكان من الواجب عليها أولاً وقبل كل شيء أن تتبنى سياسة جديدة في التعامل مع جيرانها حريصة على تقليص المخاوف وليس تضخيمها.

And he quoted his writings to Daniel Frye. dialectics and that nonsense.
جدلية ولا معنى لها.

The Special Rapporteur would like to reiterate a quote from Boutros Boutros-Ghali, the former Secretary-General: " Human rights, when viewed from a universal perspective, force us to face the most demanding of all dialectics: the dialectics of identity and otherness, of `self'and `other'.
ويود المقرر الخاص أن يكرر تأكيد اقتباس من الأمين العام السابق للأمم المتحدة بطرس بطرس غالي الذي قال: " إن حقوق الإنسان، عندما يُنظر إليها من منظور عالمي، تجبرنا على مواجهة أكثر الجدليات دقةً: جدلية الهوية والآخرية، جدلية " الذات " و " الآخر " .

dialectics.
المنطق الجدلي