"did you really" - Traduction Anglais en Arabe

• هل حقاً
• هل حقا
• هل فعلا
• هل فعلاً
• هل حقًا
• هل قمت حقاً
• أحقّاً
• هل قمت حقا
• هَلْ أنت حقاً
• هل أنت حقاً
• أحقًا
• حقاً أن
• تعتقدين حقاً
• حقا بأنّك

But come on, Did you really think he was gonna ask you to prom after everything that happened?
لكن هل حقاً كنتِ تعتقدين بأنه سوف يطلب منكِ مرافقته للحفلة الراقصة بعد كل ما حدث؟

Did you really just say that you want to investigate other people?
هل حقاً قلت للتو أنك تريد التحقيق في أمر أشخاص آخرين؟

Did you really bring me here to talk about baseball?
هل حقا أحضر لي هنا للحديث عن لعبة البيسبول؟

Did you really think I would choose you over my lovely Harry Clayton?
هل حقا أعتقد أنني سوف تختار لك أكثر من بلدي جميل هاري كلايتون؟

Did you really think I'd let you keep him forever?
هل فعلا اعتقدت بأنني سوف اتركك تحتفظ به الى الأبد ؟

What? Last night, when we were talking to the police, Did you really not see anything?
ليلة أمس عندما كنت تتحدث إلى الشرطة هل فعلاً

Nah, what I wanna know is Did you really think it was smart of you to disobey me out there?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟

Duval, Did you really bust my car window'cause I made your mom cry?
هل حقاً,كسرت نافذة سيارتي لأني تسببتُ في بكاء والدتك؟

Did you really think the three of us could ever be partners?
هل حقاً ظنني أن ثلاثتنا يمكن أن نكون شركاء؟

So Did you really want to go to prom with him, or did you just not want to go with me?
إذا هل حقاً أردتِ الذهاب للحفل الراقص معه أم أنكِ فقط لم تريدي الذهاب معي؟

Did you really think that I was gonna let you get married without 51?
هل حقاً فكرت بأنني سأدعك تتزوج دون علم المركز 51؟

Did you really come all this way just to go home with nothing?
هل حقاً جئت كل هذه المسافه فقط للعودة إلي الديار بدون أي شئ ؟

Did you really think this would win Rachel round?
هل حقا أعتقد أن هذا سيحصل الجولة راشيل؟

Did you really feel that you could just pull something like this off after knowing you're a witch for a week?
هل حقا تشعرين انكِ قد تبطلى مفعول ذلك بعد اسبوع من معرفه انكِ ساحره؟

Did you really mean what you said in there or were you just winding them up?
هل حقا كنت تعني ما قلته هناك؟ أم أنك كُنت فقط تعبث معهم؟

Did you really tell a hypochondriac she might have nerve damage?
هل حقا اخبرت من لديها وسواس مرضي انها ربما تكون مصابة بتلف الاعصاب ؟

Okay, I just got your message. (Door closes) Did you really get me the cover?
حسنا, للتو وصلتني رسالتك هل حقا حصلتي لي على الغلاف؟

Did you really climb Les Bleuets on the East side?
هل فعلا تسلقتم لس بلوتس من واجهته الشرقيه؟

Last night, when we were talking to the police, Did you really not see anything?
ليلة أمس عندما كنت تتحدث إلى الشرطة هل فعلاً لم ترى أي شيئ؟

Come on, Did you really think we'd just let you walk up in here and take it?
هل حقًا تعتقد بأننا سنسمح لك بالخروج من هنا، وتأخذ تلك؟

Did you really break up with someone, or are you just trying to let me down gently?
هل قمت حقاً بالإنفصال عن أحدهم أم أنت تحاولين فقط رفضي بلطف؟

Did you really think you could turn my own son against me?
أحقّاً ظننت أنّ بإمكانكم تأليب ابني عليّ؟

Did you really ask her to marry you again, Charlie?
هل قمت حقا بعرض الزواج عليها مره اخرى,تشارلى؟

Did you really have to lie?
هَلْ أنت حقاً كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكْذبَ؟

Did you really just shut that poor woman down?
هل أنت حقاً رفضت تلك المرأة المسكينة ؟

Did you really get yourself into this mess looking for my dog?
أحقًا حصل لك كل هذا لأنك كنت تبحث عن كلبتي؟

Did you really think self-mutilation would restore your power?
أظننتي حقاً أن تشويهكِ لنفسكِ سيعيد لكِ قدرتكِ؟

Did you really think we'd let you call them if we didn't want you to?
هل تعتقدين حقاً أننا كُنا لنسمح لكِ بالإتصال بهم إذا لم نكُن نود منكِ فعل ذلك ؟

Did you really think you were slick enough to pull this off by yourself?
هل إعتقدت حقا بأنّك كنت بارع بما فيه الكفاية لسحب هذا من لوحدك؟