"didn't listen" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تستمع
• لم أستمع
• لم يستمع
• لم استمع
• لم تصغي
• لم يستمعوا
• لم أنصت
• لم تستمعي
• لم ينصت
• لم تصغِ
• لم أصغي
• لَمْ يَصغي
• لَمْ أَصغي
• لَمْ تُستمعْ
• لم الاستماع

I don't know why you just didn't listen to Secret Service the first time they told you.
انا لا اعرف لماذا لم تستمع الى رجال الأمن فى المره الاولى الذى اخبروك بها

Yeah, but she tried to warn me, and I didn't listen.
أجل، لقد حاولت أن تحذرني ولكني لم أستمع.

If he didn't listen to you when you were six feet away, why would he hear you now?
إذا لم يستمع لك عندما كنت تبعد عنه ستة أقدام، لماذا سيسمع لك هنا الآن ؟

I mean, God tried to tell me by giving me narrow hips, but I just didn't listen.
اعني، قد خلقت بوركين صغيرين لكنني لم استمع لذلك.

I told you not to come in here, but you didn't listen and your mother had an accident because you didn't listen!
اخبرتك ان لا تأتي لهنا لكنك لم تصغي وامك تعرضت لحادثة

I took it upstairs, but they didn't listen.
أخذته الطابق العلوي، لكنهم لم يستمعوا. هنا.

..that she should take care, but she didn't listen.
‎أن عليها أن تعتني بنفسها، لكنها لم تستمع

You didn't listen to what the doc said, did you?
إنّك لم تستمع إلى ما قاله الطبيب، أليس كذلك؟

I want you to remember that I tried to stop you and you didn't listen.
أريدك أن تتذكر, أنني حاولت إيقافك و أنك لم تستمع

I'm sorry I didn't listen to you, I'm sorry I didn't believe you,
أنا متأسفٌ لأنّني لم أستمع إليكِ أنا متأسفٌ لأنّني لم أصدقكِ

He told me not to walk along the top, and I didn't listen.
لقد أخبرني أن لا أسير على السطح لكني لم أستمع له

They tried to warn me, tried to help me, but I didn't listen.
لقد حاولو تحذيري، حالوا أنقاذي، ولكني لم أستمع.

Looks like someone didn't listen at the sexual harassment seminar.
أظهر كشخص لم يستمع إلى ندوة التحرش الجنسي

I didn't want to, but he didn't listen to me.
لم ارد ذلك , لكن لم يستمع الى كلامي

And even though I knew in my heart something was seriously fucking wrong, I didn't listen.
حتى وانا اعلم من كل قلبي انه كان هناك شئ خاطئ لكنني لم استمع

I told her to leave town, to run, but she didn't listen.
لقد أخبرته أن تغادر المدينة أن تهرب ولكنها لم تصغي

Vitali Klitschko and other opposition party leaders tried to pacify the crowd, but the protesters didn't listen to them.
حاول فيتالي كليتشكو و بعض زعماء الأحزاب تهدئة الحشد لكن المتظاهرين لم يستمعوا لهم

I didn't listen to you before, but I sure as hell am now.
لم أنصت إليك قبلًا لكنّي سأنصت إليك الآن

Now, you asked for my help, but you didn't listen to a word I had to say.
الآن أنتِ طلبتي مساعدتي ولكنك لم تستمعي لأي كلمة قلتها

I told your father, but he didn't listen.
أخبرتُ والدك، لكنهُ لم ينصت.

The elders warned her not to go so far, but she didn't listen.
الشيوخ حذروها إلّا تبالغ في الأمر، لكنّها لم تصغِ.

Dad warned me not to mess around with that drone, but I didn't listen.
أبي حذرني من أن لا أعبث بتلك الطائرة لكنني لم أصغي

Tell him I warned Vornac not to go, but he didn't listen.
أخبرْه حذّرتُ Vornac أَنْ لا أَذْهبَ، لَكنَّه لَمْ يَصغي.

Other people told me as much, but I didn't listen.
الناس الآخرون أخبروني كثيرا لَكنِّي لَمْ أَصغي

You didn't listen to me after I warned you.
أنت لَمْ تُستمعْ لي بَعْدَ أَنْ حذّرتُك.

Well, you can't say I didn't listen to your call to action.
حسنا، لا يمكنك أن تقول أنا لم الاستماع إلى دعوتكم الى العمل.