"die hard" - Traduction Anglais en Arabe

• داي هارد
• الموت الصعب
• لا تموت
• تموت بصعوبة
• لا تزول بسهولة
• يصعب التخلص من
• يصعب التخلّص من
• يموت بصعوبة
• الموت بصعوبة
• شيء شاب عليه
• لا تتلاشى
• تموت بسهولة
• تموت بصعوبه
• نستميت

Then she passes out and I watch Die Hard.
ومن ثمّ يُغشى عليها ، وأنا أبدأ في مشاهدة فلم داي هارد

Yeah, but what about good seductive commercial entertainment, like, uh, Die Hard?
أجل، ولكن ماذا عن الأمور الترفيهية الرائعة ، مثل فلم داي هارد ؟

The security guard was the first one to go in Die Hard.
وكان حارس أمن أول واحد للذهاب في داي هارد.

Why? Traditions Die Hard. You know the old joke,
فقط الموت الصعب التقليدي, أنت تعرف النكتة القديمة

I saw your car out front. Looks like old habits Die Hard.
رأيت سيارتك في الواجهة، يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة

And that gives BMW a problem much like that faced by the makers of Die Hard 4, or of Cheryl Cole's 2011 calendar.
وهذا ما يعطي شركة بي ام دبليو مشكلة كما في فيلم داي هارد أو روزنامة شاريل لعام 2011

We're like in the end of Die Hard right now, but it's in our actual life.
هذه نفس نهاية فيلم داي هارد ولكن في الواقع

Well, we'll watch it a second time and it's Die Hard 2.
حسنا، سنقوم مشاهدته مرة ثانية ومن داي هارد 2.

Ross references Die Hard, that means in the Friends universe Die Hard exists as a movie.
أن أشار "روس" إلى فيلم "داي هارد"، فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً.

This guy looks like Bruce Willis from the movie Die Hard.
يبدو هذا الرجل مثل (بروس ويليس) من فيلم (داي هارد).

It's like when you meet somebody who hasn't seen Die Hard.
هذا يشبه مقابلتك لشخص لم يشاهد فيلم "داي هارد".

It's like "Die Hard" for kids.
يبدو منطقياً, فهو بمثابة فيلم "داي هارد" لكن للصغار

Oh, that's a cool thought, but I became a cop because of "Die Hard."
أوه, هذا تفكير رائع لكني أصبحت شرطياً بسب "داي هارد"

I gave them all "Die Hard" names.
كانو صحبة رائعة أعطيتهم أسامى "مستوحاه من فلم"داي هارد

Just a reminder, fans, about Die Hard Night coming up here at the stadium.
مجرد تذكير أيها المشجعين بشأن ليلة الموت الصعب آتية هنا للإستاد

- You once took a train to Toronto to get a Canadian VHS copy of "Die Hard."
- كنت أخذت مرة واحدة في القطار إلى تورونتو للحصول على على VHS الكندية نسخة من "الموت الصعب".

Yeah, well ... old habits Die Hard, right?
العادات القديمة , الموت الصعب , صحيح ؟

Old habits Die Hard, I guess.
العادات القديمة لا تموت بسهولة ، أليس كذلك ؟

Oh, but I guess... old habits Die Hard.
أوه، ولكن أعتقد تتنهد العادات القديمة تموت بصعوبة

Take it from a reformed thief, old habits Die Hard.
ثقي بكلام لصٍّ سابق العادات القديمة لا تزول بسهولة

Old habits may Die Hard, but they still gotta die.
قد يصعب التخلص من العادات القديمة لكن يجب أن أتخلص منها رغم كل شيء

I'd like two eggs over hard. It's hard on the arteries, but old habits Die Hard.
أريد بيضتين، البيض يتعب شراييني ولكن يصعب التخلّص من العادات القديمة

Old loyalties Die Hard, and I need to know that you've left yours behind.
الولاء القديم يموت بصعوبة وأنا أريد أن أعلم إن تركت خاصتك خلفك

Are you mad that you died at the end of Die Hard?
هل انت غاضب لأنك ستموت فى نهاية فيلم الموت بصعوبة ؟

Old habits Die Hard, huh?
من شبّ على شيء شاب عليه, صحيح؟

I know that old habits Die Hard.
وأعرف أن العادات القديمة لا تتلاشى بسهولة.

I guess old habits Die Hard.
اظن ان العادات القديمه تموت بصعوبه

That's what I'm talking about. You Die Hard.
هذا ما أقصده نستميت