"died at" - Traduction Anglais en Arabe

• مات في
• توفي في
• ماتت في
• ماتوا في
• توفوا في
• ماتوا على
• توفيت في
• مات عند
• مات فى
• قتل في
• مات أثناء
• مات على
• ماتا في
• ماتت فى
• ماتوا فى

Okay, so the guy died at a construction site, tools everywhere.
حسناً الرجل مات في موقع ضغط الأدوات في كل مكان

He reportedly died at the University Hospital on 21 February 1998.
وذكر أنه مات في المستشفى الجامعي في 21 شباط/ فبراير1998.

He was brought to a hospital where he died at around 9 a.m., allegedly, because of improper medical care.
ونُقل إلى المستشفى حيث توفي في حوالي الساعة 9 صباحاً، بسبب نقص الرعاية الطبية.

My mother died at the same age, four years ago.
أمي ماتت في مثل هذا العمر قبل أربعة أعوام

Whole lotta women, kids, and old people died at Cao Bang.
الكثير من النساء والأطفال وكبار السن ماتوا في تشاو بانج

If he sustained this kind of injury, he probably died at the site.
إذا كان قد أصيب بهذا النوع من الجروح فربما يكون قد مات في الموقع

President Kennedy died at 1:00 p.m. Central Standard Time some 38 minutes ago.
ان الرئيس كينيدي قد مات في الساعة الواحدة ظهراً بتوقيت الوسط أي قبل نحو 38 دقيقة

Someone died at a diamond shop during the lope.
شخص ما مات في محل للمــاس هذا اليوم

President Kennedy died at 1:00 p. m.
الرئيس كينيدي مات في الساعة الواحدة ظهراً بحسب التوقيت الموحّد

He died at the Eastdale Country Club. Have you ever been there?
لقد مات في النادي الريفي إيستدال" ، هل ذهبتي لهناك ؟"

"attacked victim Cindy Turner outside Spackle's Bar and Grill but died at the scene."
هاجم الضحية خارج حانة سباكل لكنه توفي في مكان الحادث

He's a patient who died at this hospital following surgery.
إنه المريض الذي توفي في هذه المستشفى بعد عملية جراحية

They still haven't found her body, and if she died at sea, they never will.
لم يجدوا جثتها بعد واذا ماتت في البحر، لن يجدوها

I think she died at that hospital, the night my son was born,
أعتقد أنها ماتت في تلك المستشفى ليلة ولادة ابني

Many of those migrants remain unaccounted for, or have died at sea.
ويبقى مصير العديد من أولئك المهاجرين مجهولا، إن لم يكنوا قد ماتوا في البحر.

The Chief of the East Timor Police declared that 6 persons had died at the hospital on that same day, in the afternoon, and 13 at the site of the incident.
وأعلن رئيس شرطة تيمور الشرقية أن ٦ أشخاص قد توفوا في اليوم ذاته خلال فترة بعد الظهر، وأن ٣١ توفوا في موقع الحادث.

And for those innocent ones who've died at the hands of these demons.
ولهؤلاء الأبرياء الذين ماتوا على أيدى الشياطين

Ms. Bean died at kappa house so that would drag you two
السيدة بين توفيت في منزل كابا لذا فهذا سيضمكم إلى

Your son died at birth, your Majesty, many years ago.
إبنك مات عند الولادة، فخامتك قبل عدة سنوات

He died at war, in Africa. Gold medal.
لقد مات فى الحرب فى أفريقيا و حصل على ميدالية ذهبية

Dr Zack Addy, a forensic anthropologist who was working with the FBI died at the scene.
د.زاك إدي, الخبير الجنائي الذي كان يعمل مع الإف بي آي قتل في مسرح الجريمة

He died at the birth or...
هل مات أثناء ولادتُك له أم

I imagine you'll posit he died at a different hand than the cardinal.
أفترض بأنّك ستقول بأنّه مات على يد قاتلٍ مختلفٍ عن قاتل الكاردينال

Die Hard's a movie, Jay, and Hans Gruber died at the end of it.
"فيلم "الموت الصعب"، "جاي"، و"هانز كروبر ماتا في نهايته

These other things, too, belonged to our sister who died at Candlemas
وهذه الأشياء الأخرى، أيضاً، تخص "أختنا التى ماتت فى" كاندليماس

There are people starving. People whose menfolk have died at the mine.
. هناك ناس تموت من الجوع . الناس الذين ماتوا فى المنجم