"difficult for you" - Traduction Anglais en Arabe

• صعب عليك
• صعباً عليك
• صعب بالنسبة لك
• صعب عليكِ
• صعبة عليك
• من الصعب عليك
• من الصعب بالنسبة لك
• صعبا بالنسبة لك
• صعبًا عليك
• صعبٌ عليكِ
• صعبا عليك
• صعباً بالنسبة لك
• صعباً عليكِ
• صعبا لك
• صعبٌ عليك

This is difficult for you, but try to understand without judging.
هذا صعب عليك لكن حاول أن تفهم بدون أن تحكم

It must be difficult for you to see my head still resting so comfortably on my shoulders.
. لابد انه صعب عليك ان ترى .رأسي مازال مستقرا في مكانه بين اكتافي

I know this was difficult for you, but it was necessary.
أعرف أن هذا كان صعباً عليك ولكنه كان أمراً ضرورياًً

Lots of detail work, but that shouldn't be difficult for you.
الكثير من التفاصيل الدقيقة. لا ينبغي أن يكون صعب بالنسبة لك.

Listen, I have something I need to tell you, but... it might be difficult for you to hear.
عندي شيئ يجب أن أقوله لكِ قد يكون صعب عليكِ سماعه

Can imagine that's gotta be very difficult for you.
استطيع ان اتخيل ان هذا جداً صعب عليك

It will be difficult for you for a while, but ultimately, it will be viewed merely as tragic accident.
سيكون الأمر صعب عليك لفترة، لكن في النهاية، سيرى الأمر كأنه كان حادث مأساوي

Regina, I know this is difficult for you, but I just want you to know I think you're doing great.
ريجينا أعلم أن هذا صعب عليك ولكن أريد إعلامك بأنك تقومين بعمل جيد 284 00: 12:

I see you've hitched your horse to a teaching post, and I also understand it's difficult for you to be social.
أرى أنك مُرتبط. بتدريس آخر. وأعلم كم هم صعب عليك أن تكون إجتماعياً.

It must be very difficult for you to avoid me, but you're looking pretty good.
لابد أنه كان صعباً عليك تجنبي لكنك تبدو بحال جيد

I know this is incredibly difficult for you Doreen, but no matter what happens,
أعلم بأن الأمر صعباً عليك دورين لكن مهما حدث

I knew this would be difficult for you, so I kept it from you.
كنت أعرف أن هذا سيكون صعباً عليك لذلك أخفيت الأمر عنك

Why is it so difficult for you to accept my orders if you're just a machine?
لم هو صعب بالنسبة لك لتقبل اوامري؟ ان كنت مجرد ماكينة

Look, I know this is difficult for you and know left her without an explanation, but do not know what else to do.
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

Now, I know we haven't talked about this. But it must be difficult for you seeing them together.
لم نتحدّث بهذا قبلًا، لكن حتمًا رؤيتك إيّاهما معًا صعبة عليك.

It must be rather difficult for you to accept.
أنا واثق أنه من الصعب عليك الإعتراف بذلك

Okay, now, I get it might be difficult for you to understand this, but I've been black my entire life, Grey.
حسنا، الآن، يمكنني الحصول عليه قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم هذا، ولكن لقد تم الأسود حياتي، رمادي.

Engineering them with that trait must have been difficult for you.
هندستها مع هذه السمة يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك.

Using a telephone must have been difficult for you.
لا بد أن أستخدام الهاتف كان صعبًا عليك.

Look, I know this is difficult for you.
أنا أعلم بأن هذا الأمر صعبٌ عليكِ

It's going to be difficult for you to cover this.
سيكون صعبا عليك أن تنظف الفوضى والوضع كما هو الان و للاسف سأزيد الامر سواء

I know this will be difficult for you, so I'm going to make it a very simple choice.
أعلم أن هذا قد يبدو صعباً بالنسبة لك لذا سأقوم بمنحك خيارات بسيطة

I mean, do you want me to make it difficult for you?
هل تتوقعينَ منيّ أن أجل الأمر صعباً عليكِ ؟

It's probably difficult for you to believe, but it was even more than $50,000 that already belonged to him, so don't leave here thinking that you've done anything for anyone but yourself.
من المرجح أنه صعبٌ عليك أن تصدق، لكنها كانت أكثر من خمسين ألف دولارًا التي تنتمي إليه مسبقًا،