"dig into" - Traduction Anglais en Arabe

• البحث في
• تبحث في
• نبحث في
• ابحث في
• ابحثوا في
• حفر في
• حفرت في
• نتعمق في

We can dig into her life, figure out where she disappeared.
يمكننا البحث في حياتها لنعرف من أين أختفت

We need to dig into the backgrounds of those dead shooters.
يجب أن نُعمّق البحث في خلفيّة مُطلقي النار الموتى.

- Monty, I want you also to... - dig into Emma's online and personal communications with this Emir Bayar fellow?
مونتي أريد منك أيضاً أن تبحث في أمور أيما على الأنترنيت

Why don't we dig into those, dig into the history of the house, see what's what?
لما لا نبحث بها نبحث في تاريخ هذا المنزل و نرى ما الأمر؟

All right, dig into his e-mails and phone records.
لا بأس، ابحث في بريده وبيانات مكالماته الهاتفية

dig into those identities and you find no one...
ابحثوا في تلك الهوّيات ولن تجدوا أحدًا..

You dig into people's private lives without them knowing, and that's where the gold is.
كنت حفر في الناس خاصة يعيش دون أن يعلموا، وحيث ان الذهب.

No, you dig into that rubble, the whole roof will come down on top of us.
لا، إذا حفرت في تلك الأنقاض فسيأتي السقف بأسره علينا

We look into Stephanie, dig into her Romeo, see if we can find any evidence that Gavin is innocent.
نتطلع في أمر ستيفاني ، نتعمق في أمر روميو نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

So you guys dig into his life and see what you can find.
حاولوا البحث في حياته لنرى ما نجد

I figured you two could use a new case to dig into while you detox from all things Erich Blunt.
فكرت انه يجب عليكما البحث في قضية جديدة (لكي تتخلصا من سموم (ايرك بلانت جثتها هناك

We got to dig into them.
علينا البحث في أمرهم

You dig into a classic like to kill a mockingbird,
... يجب أن تبحث في الأمور الكلاسيكية مثل قتل الطيور المخادعة

Hopefully it will pan out. Have Max dig into his social networking. She's an ace at that.
أجعل (ماكس) تبحث في شبكتهُ الاجتماعية أنها بارعةُ في ذلك

Which is why I asked Garcia To dig into their lives.
أجل، ولهذا طلبت من (جارسيا) أن تبحث في حياتهم

Okay, so, we dig into the girlfriend's life and see if her contacts give us a name.
حسنا اذا علينا ان نبحث في حياة الصديقة و نرى اذا اعطانا معارفها اسما

And we need to dig into her background, Starting from when her father died.
وعلينا أن نبحث في خلفيتها لنبدأ عند وفاة والدها

You stay here, dig into your files, see if her name pops up.
ابق انت هنا، ابحث في ملفاتك، انظر إن بزغ اسمها فجأة

I'll dig into Sibley's life and see what I can find out.
(سوف ابحث في حياة (سيبلي وارى ما الذي يمكنني ان اجده

The rest of you, dig into the discovery of my case...
الباقون، ابحثوا في أوراق قضيتي،

A name with fingernails I can dig into a man's back.
اسم مع أظافر يمكنني حفر في ظهر الرجل.

If I dig into the sand under this cage...
إذا حفرت في الرمال تحت هذا القفص

We gotta dig into this. We gotta dig into this.
علينا أن نتعمق في هذا علينا أن نتعمق في هذا