"dig up" - Traduction Anglais en Arabe

• حفر
• إيجاده
• تحفر
• نبش
• نحفر
• أحفر
• لحفر
• يحفر
• لنبش
• بنبش
• أنبش
• بحثت عن
• بحفر
• ننبش
• احفر

We had to, dig up part of the floor to get to the pipe.
كان علينا، أه، حفر جزء من الأرض للوصول إلى الأنابيب.

Let me just talk to him, see what I can dig up.
اسمحوا لي أن أتحدث معه، نرى ما يمكن حفر.

I have the title. I'll call my contact at the Pentagon and see what he can dig up.
سأتّصل بصلتي في البنتاغون وأرى ما يُمكنه إيجاده.

- Well, you should dig up a garden when you got the backhoe.
حسناً, يجبُ عليك أن تحفر الحديقة عندما تحصل على الجرّافة

I'm not sure I want to dig up the past.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نبش الماضي.

So we can dig up the corpse and salt and burn it.
كي نحفر و نأخذ الجثة و نضع الملح عليها ثم نحرقها

I didn't bury them in the garden, I'd never dig up mother's roses.
لم أدفنهم في الحديقة لن أحفر في ورود أمي

he hired us himself to dig up some dirt on him and try and get him off the streets.
استأجر لنا نفسه لحفر بعض الاوساخ عليه ومحاولة الحصول عليه من الشوارع.

Oh right, ok, so you get to be charming and telegenic and famous while I do all the grunt work and dig up the actual news.
أوه حقا، حسنا، حتى تكون ,ساحر وحسن المظهر من المشاهير. بينما كنت أفعل كل العمل من حفر ونبش عن الأخبار الفعليه.

So someone decides to dig up a grave, but they don't find any body.
أذن أحدهم قرر حفر قبر لكنهم لم يجدوا أية جثة

The odds that we will dig up proof against him are, in his estimation, much less daunting.
الاحتمالات أننا سوف حفر دليل ضده هي، في تقديره، أخف وطأة بكثير.

I'm on the road 200 nights a year, doing anything I can dig up:
أنا في جولات 200 ليلة في السنة, أفعل أي شيء أستطيع إيجاده:

Okay, so they're going to dig up everything they can on the owner.
حسناً، إذن سيبحثون كلّ ما بوسعهم إيجاده على المالك.

"Don't dig up the Big Box of Plutonium, Mark."
"لا تحفر خلال صندوق البلوتونيوم الكبير يا مارك"

Did you know that earthworms can dig up to six feet underground?
هل تعرفين أن بوسع ديدان الأرض أن تحفر 6 أقدام تحت الأرض؟

We need to dig up everything we can find on Verna McBride.
نحن بحاجة إلى نبش كل شيء يمكن أن نجده عن فيرنا ماكبرايد.

You see, this took us a few hours to dig up.
كما ترى , لقد لزم الأمر بعض الساعات لكى نحفر

I'll never sell it, I'll dig up the earth first and feed it to my children
لن ابيع ابدا سوف أحفر فى الارض اولا و أطعم منها أبنائى

I don't care if you have to dig up the whole fucking Internet.
لا يهمني إذا كان لديك لحفر سخيف الإنترنت كله.

Why on earth would anyone suddenly dig up a 20-year-old case?
مَنْ مِنْ الخلق فجأة يحفر في قضيّة لها 20 سنة؟

That's why it took Agent Bellamy about 20 minutes in the records office to dig up the truth.
وهذا هو السبب في أنه استغرق وكيل بيلامي حوالي 20 دقيقة في مكتب السجلات لنبش الحقيقة.

What if I dig up dirt on aunt Jill?
ماذا لو قمت بنبش قذارات الخالة جيل ؟

I had to dig up their bodies just to pay my respects.
كان علي أن أنبش عن أجسادهم لتقديم عزائي فقط

I did dig up some dirt on you to use as blackmail in case things go south.
لقد بحثت عن بعض فضائحكم لكي أستعملها كإبتزاز في حال ساءت الأمور.

Will it work if I dig an underground tunnel and dig up and eat at least lawn grass?
هل سيفى بالامر ان قمت بحفر نفق ارضى و اتناول فقط الحشائش الخضراء ؟

I'll see what Ryo and I can dig up.
يجب أن يكون العثور عليهن أسهل سوف أحاول أنا و رايو أن ننبش قايلاً

I'm gonna dig up her body in the middle of the night and snatch back that jewelry.
سوف احفر قبرها بمنتصف الليل وأسرق تلك المجوهرات