"فجر" - Traduction Arabe en Anglais

• dawn
• blew up
• detonated
• dawning
• blew the
• bombed
• exploded
• blow up
• blows
• Aurora
• the beginning
• set
• blown up
• the early morning
• Explosie

Indigenous peoples have utilized and conserved the vast diversity of genes, species and ecosystems since the very dawn of Homo sapiens.
وقد استخدمت الشعوب الأصلية تنوع الجينات والأنواع والنظم البيئية الكبير وحافظت عليه منذ فجر ظهور الإنسان على ظهر الأرض.

Since the dawn of the nuclear age nearly six decades ago, a nuclear sword of Damocles has been hanging over mankind.
ومنذ فجر العصر النووي، أي قبل ما يقرب من ستة عقود مضت، وسيف داموقليس النووي مسلط على رقاب البشر.

Our resolve should therefore propel us towards a new dawn of hope to conquer poverty, hunger, ignorance and disease.
ولهذا، ينبغي أن يدفع بنا تصميمنا نحو فجر جديد من الأمل في قهر الفقر والجوع والجهل والمرض.

Your mercenary blew up a gas station and endangered lives.
و عميلك فجر محطة الغاز و عرض الأرواح للخطر

As the bus pulled away, the terrorist detonated explosives strapped to his body.
وما إن غادرت الحافلة حتى فجر الإرهابي المواد المتفجرة التي كانت مشدودة إلى جسده.

The dawn of 15th of August, our Independence Day... will see 50 Pakistani prisoners in Indian custody released... at the Indian border
فى فجر الخامس عشر من أغسطس يوم استقلالنا سنرى 50 سجينًا باكستانياً في السجون الهندية يطلق سراحهم عند الحدود الهنديّة

We should wait here until dawn. Then it will be safe.
يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ هنا حتى فجر وسيكون كل شىء أمن

And in all likelihood are probably responsible for starting every major war since the dawn of t...
و في جميع الإحتمالات أنتم على الأرجح مسؤولين عن بداية كل حرب كبرى منذ فجر..

For with each dawn, she found new hope that someday her dreams of happiness would come true.
لأن فى كل فجر كانت تجد أمل فى إنها يوماً ما أحلام سعادتها سوف تتحقق

Religion has masqueraded as the paranormal since the dawn of time...
الدين تنكّر بزي ما وراء الطبيعة منذ بزوع فجر التاريخ..

Soon the age of the mammals will dawn, and they will grow massive, but this is as big as Cretaceous mammals get.
قريبا , سيبزغ فجر عصر الثدييات وستنمو لأحجام كبيرة لكن عشرة كيلوجرامات هو أكبر ما نمت إليه ثدييات العصر الطباشيري

I've helped families get their kids out of New dawn before.
ساعدت العوائل تحصل على أطفالهم خارج فجر جديد قبل ذلك.

Now, you have till dawn tomorrow to fulfill this task.
الآن، لديكِ حتى فجر ِيومِ الغد حتى تنجزي المهمة

Those who neglected their duties will not see another dawn.
‫لن يطلع فجر آخر على أولئك الذين أهملوا واجباتهم‬

He blew up the cabin to keep Jenny from talking, right?
فجر الحجرة ليمنع جيني من الحديث، أليس كذلك؟

He's still pissed about me volunteering for Carroll, so he blew up and stormed off.
انه لا يزال سكران عني التطوع عن كارول حتى انه فجر واقتحم قبالة.

We nearly blew up, and there's this guys up here who's is super close to a psychotic melt down.
إننا فجر تقريبا يصل، وهناك هذا الرجال هنا الذي هو و فائقة قريبة إلى ذهانية سيح.

The terrorist detonated his explosives as the police approached him after he had aroused the suspicion of a nearby driver.
وقد فجر الإرهابي عبواته الناسفة عندما اقتربت منه الشرطة بعد أن أثار ريبة سائق كان على مقربة.

The era of popular power is dawning in the Americas.
إن فجر عهد القوى الشعبية يبزغ في أمريكا اللاتينية.

You're that guy that blew the Championship game like 800 years ago!
انت ذلك الرجل الذي فجر بطول الأبطال منذ 800 سنة ماضية

The guy who bombed the east bay petrol lab.
الرجل الذي فجر مختبر شركة بنزين الخليج الشرقية

Of 12 August. The Soviet Union also exploded the first H-bomb.
فى 12 أغسطس فجر الإتحاد السوفيتي قنبلته الهيدروجينية الأولى أيضا

I guess the plan went okay, considering Pike did blow up the boat, which I didn't account for at all.
أعتقد أن الخطة سارت على ما يرام نظرا لأن بايك فجر المركب وهو ما لم أحسب حسابه اطلاقا

Yeah, but I don't know. I mean, if this guy blows himself up, we might not get a better offer.
أجل، لكن لا أعرف، إذا هذا الرجل فجر نفسه، فلن نحصل على عرض جيّد.

41. Following the events in Xamán on 5 October 1995, several wounded members of the " Aurora 8 de octubre " community were taken to San Juan de Dios Hospital in Guatemala City.
١٤- وعقب اﻷحداث التي وقعت في إكسامان في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، أُخذ العديد من اﻷعضاء الجرحى بجماعة " فجر الثامن من تشرين اﻷول/أكتوبر " إلى مستشفى سان خوان دي ديوس في مدينة غواتيمالا.

It is only right that the new millennium should start with the beginning of the end of the confrontation and conflicts handed down from the past era.
وحقا أنه ينبغي أن تبدأ الألفية الجديدة مع فجر انتهاء المواجهة والصراعات التي خلفها العهد الماضي.

With a transmitter inside that set off the bomb.
مع جهاز ارسال في الداخل الذي فجر القنبله

He set out to destroy the organization. He's already blown up one lab.
إنه يسعى لتدمير المنظمة وقد فجر بالفعل معملاً من قبل.

In the early morning of 7 January 1999 Israeli occupying forces destroyed at least 14 homes in Arnun, near Qal`at at-Shaqif (Château de Beaufort), 10 days after destroying six homes in the same township.
في فجر يوم ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ قامت القوات الاسرائيلية المحتلة بتدمير ١٤ منزلا على اﻷقل في بلدة أرنون قرب قلعة الشقيف وذلك بعد عشرة أيام من تدميرها ستة منازل في البلدة نفسها.