"directory" - Traduction Anglais en Arabe

• دليل
• الدليل
• ودليل
• بدليل
• تصله
• والدليل
• دليلُ
• مجلد
• الموقع الشبكي لدليل

A system-wide directory of facilities and services for disabled prisoners is available to ensure appropriate allocation of disabled prisoners.
ويتوفر دليل على نطاق النظام للمرافق والخدمات المتاحة للسجناء ذوي الإعاقة لضمان الإلحاق المناسب للسجناء ذوي الإعاقة.

The importance of having a directory of existing technical capacities of those countries was emphasized at the regional consultations.
وقد شُدد في المشاورات الاقليمية على أهمية وجود دليل لما يوجد لدى تلك البلدان من طاقات تقنية.

A gender and development information network directory, to be linked with the Internet, was issued as a result.
وقد أسفر هذا عن إصدار دليل شبكة معلومات دور الجنســين فــي التنمــية، الــذي ســيربط بشبكة انترنت.

Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصَّة ويتطلَّب الدخول إليه التسجيل فيه والحصول على كلمة سر.

The first stage is a selection process for inclusion in the directory.
ففي المرحلة الأولى، تجري عملية الاختيار لأغراض إدراج الأسماء في الدليل.

directory of vocational training facilities for tourism professionals in Africa
دليل مرافق التدريب المهني للفنيين المشتغلين بالسياحة في أفريقيا

Work is also under way on a directory of non-governmental organizations in the West Bank, also to be published in 1998.
ويجري العمل أيضا على إعداد دليل المنظمات غير الحكومية في الضفة الغربية، من المقرر نشره أيضا في عام ١٩٩٨.

At present, the Extranet allows access to the directory of Senior Officials.
وفي الوقت الحالي، تتيح الشبكة الخارجية الوصول إلى دليل كبار الموظفين.

Annex Counter-Terrorism Committee: revised consolidated directory of contact points
لجنة مكافحة الإرهاب: دليل موحد منقح لجهات الاتصال

The CTC directory of Counter-Terrorism Information and Sources of Assistance will be further developed with these aims in mind.
وسيستمر تطوير دليل لجنة مكافحة الإرهاب للمعلومات عن مكافحة الإرهاب ومصادر تقديم المساعدة، مع مراعاة هذه الأهداف.

The Committee's directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
ويجري بصورة متواترة استكمال دليل المساعدة التابع للجنة بحيث يشمل معلومات جديدة ذات صلة عن المساعدة المتوفرة.

:: a Membership directory, updated annually, a complete listing of all member Supreme Audit Institutions (SAI); and
:: دليل لأسماء الأعضاء، يجري استكماله سنويا، وقائمة كاملة بجميع أعضاء المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات؛

The objective of this review is to examine each directory to assess the level of added value and user satisfaction.
ويكمن الهدف من هذا الاستعراض في دراسة كل دليل على حدة بغرض تقييم مستوى القيمة المضافة ورضا المستعملين.

..or reading out the telephone directory of Chennai. Quiet!
هل يعرفنا بنفسه ام يقرأ من دليل التليفونات

I heard you got your best confession with a'91 directory.
علمت بأنك حصلت على أفضل اعترافاتك عن طريق دليل 91

Education Opportunities in Space Law: A directory was first published by the Office for Outer Space Affairs in 2004 and is updated annually.
نشر مكتب شؤون الفضاء الخارجي دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء أولا في عام 2004 ويقوم بتحديثه سنويا.

In 2009, the directory of Professional Standards was established as an internal self-monitoring mechanism.
وفي عام 2009، وُضع دليل المعايير المهنية بوصفه آلية داخلية للمراقبة الذاتية.

Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصة ويتطلَّب الدخولُ إليه التسجيلَ فيه والحصولَ على كلمة سر.

Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصة ويتطلَّب الدخول إليه التسجيل فيه والحصول على كلمة سر.

The directory was endorsed by the meeting as an integrated tourism development master plan for IGAD countries.
وأقرّ الاجتماع الدليل بوصفه خطة رئيسية متكاملة لتنمية السياحة في بلدان الهيئة الدولية المعنية بالتنمية.

Password protected information linked to/from the site is available for General Assembly Committees, the United Nations Headquarters telephone book and a searchable directory of staff contact information.
وتتاح معلومات محمية بكلمة سر لدخول الموقع من أجل الاطلاع على لجان الجمعية العامة، ودليل هاتف مقر الأمم المتحدة، ودليل للمعلومات المتعلقة بالاتصال بالموظفين.

57. The Board recommended that the secretariat request from UNICEF and the International Labour Organization their directory of non-governmental organizations.
57 - وأوصى المجلس بأن تطلب الأمانة إلى اليونيسيف وإلى منظمة العمل الدولية مدّها بدليل المنظمات غير الحكومية.

(a) The establishment of an inter-organizational group to develop the basic design and structure of the clearing-house data directory and its linkages to information delivery mechanisms;
)أ( إنشاء فريق مشترك بين المنظمات ليضع التصميم والهيكل اﻷساسيين لدليل بيانات مركز تبادل المعلومات والروابط التي تصله بآليات تقديم المعلومات؛

The reformed Matrix and directory should also be updated on a day to day basis.
كما ينبغي القيام يوميا باستكمال المصفوفة والدليل المعاد تشكيلهما.

As at 19 June 2013, 56 States parties and two signatories had notified the Secretariat of their designated focal points. The online directory of designated central authorities and asset recovery focal points is available on the website of UNODC.
49- وبحلول 19 حزيران/يونيه 2013، كانت 56 دولة طرفاً ودولتان موقعتان قد أبلغت الأمانة بجهات الاتصال التي عيّنتها.() ويتاح على الموقع الإلكتروني للمكتب دليلُ الاتصال الحاسوبي المباشر الخاص بما تم تعيينه من سلطات مركزية وجهات اتصال مختصة باسترداد الموجودات.

And the operator would send down commands and say, maybe, search through this directory, find these folders, find these files, upload these files to me, spread to this other machine, things of that nature.
والمشغِل يرسل الأوامر ويطلب البحث ربما في مجلد ما وإيجاد مجلد أو ملفات

:: directory of non-governmental organizations (NGOs) associated with DPI http://outreach.un.org/ngorelations/membership/dpingo-directory
:: الموقع الشبكي لدليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام: http://outreach.un.org/ngorelations/membership/dpingo-directory