"disgrace to" - Traduction Anglais en Arabe

• عار على
• خزي إلى
• وعار على
• عارٌ على
• عاراً على

This is a disgrace to Rome, yet you stand and smile at the freedman who now rules over you.
هذا عار على روما إلا أنك تقف ساكنا و تتبسم في وجه العبد المعتق الذي صار يسودك

Take a hike, Duffman. You're a disgrace to the unitard.
اخرج من هنا دفمان أنت عار على ردائك الضيق

More fake tears? You are a disgrace to NASA!
المزيد من الدموع المزيفة أنتِ عار على التمثيل

You are a disgrace to your uniforms... and an embarrassment to me.
أنت خزي إلى أزيائكَ الرسمية . وإحراج لي.

You're a disgrace to this university and your family name.
أنت عار على هذه الجامعة. وعار على عائلتك.

You're a disgrace to the uniform. And you're under arrest. Pretty sure you know the rest of the speech.
أنت عارٌ على هذا الزي و أنت رهن الإعتقال أنا متأكّد أنكَ تعرف بقية الكلام

When you're neither a disgrace to the Bureau nor a drug addict, good things can happen.
عندما لا تكون عاراً على مكتب البيرو أو مدمن مخدرات , الأشياء الجيدة ستحدث لك

He is a disgrace to this House, the United Nations, and its basic principles and values.
إنه عار على هذا البيت، الأمم المتحدة، ومبادئها وقيمها الأساسية.

Losing his life before meeting the enemy, he is a disgrace to the army, an disloyal person.
وفقدان حياته قبل مواجهة العدو، إنه عار على الجيش، شخص عديم الولاء

And yet the senior calls me a disgrace to the department.
وحتى المتخرجين حديثاً يطلقون على عار على القسم

It's not the theft that hurts. It's the disgrace to the family name.
ليست ما سرقه ما يضرني أنها وصمة عار على أسم العائله

disgrace to the uniform, criminal trial, wrath of the victims' families,
عار على الزي الرسمي، محاكمة جنائية، غضب عائلات الضحايا،

You're a disgrace to the U.S. National Guard and wouldn't last five minutes in combat!
انتم عار على الحرس الوطني ولن تصمدوا لخمس دقائق في ساحة القتال

Well, that was borderline treasonous and a disgrace to our nation and its proud and storied history.
كان ذلك قريبا من الخيانة و عار على أمتنا لكنه مفخرة للتاريخ

Those cops are a disgrace to the uniform, but you were top of your class.
أولئك الشرطة عار على الزيّ، لكنكِ كُنتِ الأولى في صفك

You're a disgrace to them gloves, your father, and the traditions of this boxing hall.
, أنت وصمة عار على قفازاتهم , و والدك . و تقاليد صالة الملاكمه هذه

- [Mary] You're a disgrace to the police force.
! - [ماري] أنت خزي إلى قوّة الشرطة.

Excuse me. You are an incompetent forensic entomologist and a disgrace to your profession.
إعذريني، أنتِ عالمة حشرات جنائية غير مؤهلة وعار على مهنتكِ.

You're a disgrace to the force.
أنت عارٌ على القسم قضية القتل لا زالت معلقة برؤوسنا