"disgusted by" - Traduction Anglais en Arabe

Trust me, you're not half as disgusted by that as I am.
ثق بي، وكنت لا نصف ما بالاشمئزاز من أن كما أنا.

And why can't I stop staring... even though I'm disgusted by it?
ولماذا لا استطيع التوقف عن التحديق حتى انني اشمئز من ذلك؟

I was utterly disgusted by the corruption, the greed, the disease and the abuse I was learning about.
كنتُ مشمئزًا مِن الفساد، الجشع، المرض، والإساءة التي كنتُ أتعرّف عليها.

Well, I guess it is a little judgy of me to be completely disgusted by you.
حسنا اعتقد انه سابق لاوانه لتكون مكروها جدا بالنسبه لي

I'm as disgusted by the insinuation as you must be.
أنا أشعر بالاشمئزاز من قبل التلميح كما يجب أن تكون

I'm sure you'll be disgusted by what you find in here, but it's not just bad, it's also hurting my business.
متأكد انكم ستجدون اشياء مقززه كثيره لكن الامر ليس فقط سيئ انه يضر بسمعة عملي

Trust me, you're not half as disgusted by that as I am.
صدقيني ، أنتِ لا تشعرين بنصف الإشمئزاز الذي أشعر به تجاه الأمر

At first, it's ugly and embarrassing and you're disgusted by your own dick.
فى البدايه , سئ و محرج وتكون مشمئز من قضيبك

Mirando know their consumers would be disgusted by the idea of eating mutant, GM foods.
ميراندو يعرفون المستهلكين سيكون بالإشمئزاز من خلال فكرة تناول متحولة، الأطعمة المعدلة وراثيا.

I am... disgusted by the selfish brutality of the world, but at the same time, I'm utterly fascinated by it.
أنا أشعر بالاشمئزاز من وحشية هذا العالم الأنانية و لكن في نفس الوقت أنا منبهرة جدًا به

But what I really want her to know is the guy that she's disgusted by, is the guy that I'm disgusted by, too.
لكن ما أريدها أن تعرفه حقاً ، أن هذا الرجل التي يقززها ، هو الرجل الذي يقززني أيضاً

I'm still disgusted by the whole thing, obviously.
أنا ما زلت أشعرُ بالإشمئزاز من كل شئ، كما هو واضح

Was he disgusted by what he saw as life's never-ending suffering?
أكان يشعر بالقرف بسبب ما كان يرى أنه المعاناة غير المنتهية للحياة؟

I saw the outside world, and I was disgusted by the perversity:
رأيت العالم الخارجي، وكنت بالاشمئزاز من العناد:

Yeah. Which is nuts, because she's not completely disgusted by you.
نعم ، وهي في الحقيقة الوحيدة التي لم تصبح مقرفة بسببك

But I want to go on record as being disgusted by this transaction.
و لكن أرغب بأن يسجل السجل أن هذه الصفقة تشعرني بالإشمئزاز

You usually ate alone, not because people wouldn't sit with you, but because you were disgusted by the sounds they made when they ate.
انت عادة تأكل لوحدك ليس لان الناس لا تريد الجلوس معك ولكنك كنت تشعر بالاشمئزاز

I'm gonna come right back here and be disgusted by that comment.
سَأَعود بعد قليل هنا وسيَكُونُ مُقرَفاً ذلك التعليقِ.

I just thought you'd be a little more disgusted by his sleazy behavior. Well, guys don't judge things other guys do.
انا أعتقد أنك يجب ان تكون مُشمئزاً بسبب تصرفة حسناً , الرجال لا يحكمون على الاشياء التى يفعلها الرجال الاخرون

And then when it's your turn, lo and behold, you're disgusted by the female vagina because you're gay.
ومن ثم عندما يحين دورك، تشمئز من المهبل الانثوي لأنك شاذ