"dishonored" - Traduction Anglais en Arabe

• أخزى
• بالعار
• الخزي
• جلبت العار

My mom said he dishonored the family and now he has to work off his debt.
قالت والدتي بأنّه أخزى العائلة وعليه الآن العمل ليسدّد دينه

He was a Samurai, and he felt he'd dishonored himself, so he committed seppuku, ritual suicide, with his own particular sword.
لقد كان سامرائي، وشعر أنّه أخزى نفسه، لذا فإنّه إرتكب "هارا كيري"، إنتحار طقسي، بسيفه الخاص.

Not only had I been dishonored, but the entire Cefalù household:
ليس انا فقط الذي اتهمت بالعار بل كل اسرة سيفالو

Forgive me. I know I'm dishonored.
أعلم أنني مجللة بالعار, لكنني حرة لأحبك

I would not for a million of gold... the cause were known to them it most concerns, nor would your noble mother for much more... be so dishonored in the court of Rome.
فلن أجعلهم ولو بألف ألفٍ من الذهب يعلمون بمسببات الخلاف المزعجة ولا أن يصيب أمكما النبيلة من الخزي أكثر مما جرى في بلاط روما

His treachery dishonored Rome.
-خيانته جلبت الخزي لـ(روما )

I have dishonored my family.
لقد جلبت العار لعائلتي

H-how had he dishonored himself?
كيف أخزى نفسه؟

If anyone touched them, I'd be dishonored.
إن لمسهما أي شخص، سأوصم بالعار.

But I'm dishonored.
لكني أشعر بالعار.

I've dishonored the family crest
لقد جلبت العار لقمة العائلة .

- You have dishonored those boots!
-لقد جلبت العار لهذا الحـذاء