"disobey" - Traduction Anglais en Arabe

• عصيان
• تعصي
• عصياني
• بعصيان
• أعصي
• يعصون
• العصيان
• عصيت
• تعصى
• أعصيك
• عصيانه
• يعصى
• تخالف
• تعصني
• تعصيني

Listen, you don't disobey mother dearest without some consequences.
انظري، لا يمكنك عصيان أمي الحبيبة بدون تبعات.

Members of any military or other security institutions have the right to disobey orders that are manifestly contrary to the above-mentioned principles and norms.
ويحق لأفراد أي مؤسسات عسكرية أو أمنية أخرى عصيان الأوامر التي تتنافى بشكل واضح مع المبادئ والمعايير المذكورة أعلاه.

I guess that's what happens when you, uh, disobey your parents, huh?
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

Then you'll do to her what I'll do to you if you continue to disobey me.
حينها تفعلين بها ما سأفعله بك لو واصلت عصياني.

How could I forget Your Highness' kindness and disobey Your Highness' command?
كيف يمكنني أن أنسى لطفكِ وأقوم بعصيان أوامركِ؟

Your phone is being monitored. disobey again and your son dies.
لقد تم ترصد هاتفك أعصي الأمر مجددآ، وسف يموت أبنك

But while a Catholic might disobey the Pope, they'd never disobey Christ.
ولكن في حين أن الكاثوليكيين قد يعصون البابا ولكنّهم لن يعصوا المسيح أبدًا

Hey, hey, disobey the Bren'in, cause more trouble that's a fine idea.
مهلاً، عصيان القائدة سيسبب المزيد من المشاكل هذة فكرة جيدة

Ignore regulations, breathe rules, disobey orders.
تجاهل الأنظمة و التنفس القواعد، و عصيان الأوامر.

Well, aren't you secretly touched that I cared enough to disobey your wishes?
ألست مأخوذة بعض الشيء بإهتمامي بك لدرجة عصيان طلباتك؟

(♪ ♪ ♪) How dare you disobey our suggestion to stay home.
كيف تجرؤين على عصيان أوامرنا بالبقاء في المنزل؟

Because it doesn't seem that way when you directly disobey an order.
لأن الأمر لا يبدو كذلك حين تعصي لي أمراً.

Nah, what I wanna know is did you really think it was smart of you to disobey me out there?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟

This man will stay with you until he decide not to disobey me again.
سيقى هذا الرجل معكم حتى يقرر التوقف عن عصياني مجددا

The men and women on this ship are not allowed to disobey an order, especially in support of some kind of frakking labor dispute.
الرجالوالنساءعلىمتن هذه السفينة, غير مسموح لهم بعصيان الأوامر خصوصاً فى حالات عصيان العمل اللعينة

I cannot disobey the President of the United States.
لا أستطيع أن أعصي رئيسة الولايات المتحدة

The church has places for those who would disobey a direct order.
الكنيسة لديها مكان لأولئك الذين يعصون امرا مباشرا

When a law is unjust, it's your duty as an American to disobey.
عندما يكون القانون غير عادل من واجبك كأمريكي العصيان

When you find their nest, I disobey waiting for help.
وعندما وجدنا معقلهم عصيت أوامر انتظار الدعم

You disobey command to bring a fucking woman to encampment?
أنت تعصى الأوامر بجلب امراة لعينة لميدان المعركة ؟

Let me disobey you just this once, Alexander Vasilievich.
دعني أعصيك هذه المرة فقط يا (ألكساندر فاسيليفيش)

He has strange powers. We dare not disobey him.
لديه قوى غريبه نحن لا نتجاسر على عصيانه

Consultations at various levels precede any marriage. Only a few children disobey and marry the person of their own choice.
والمشاورات على أصعدة شتى تسبق أي زواج ولا يعصى الوالدين سوى قلة من الأبناء الذين يتزوجون من يختارونهم.

Well, a royal command is not to be taken lightly, nor should a woman disobey her husband.
حسناً, لا يمكن أخذ الأمر الملكى بتساهل ولا يجب على المرأة أن تخالف زوجها

Get inside, don't disobey me. It ain't worth it.
ادخل للداخل، لا تعصني الأمر لا يستحق

Why does she disobey me? She knows my bowel is in a terrible state.
لماذا هي تعصيني هي تعرف أن زبديتي بحالة مزرية