"disoriented" - Traduction Anglais en Arabe

• مشوشا
• مشوشة
• مشوشاً
• مشوش
• ترتبك أمورهم
• مشتت
• مشوشون
• مشوشين
• مشوّش
• محتار
• مرتبك
• مرتبكة
• مرتبكين
• الليل والنهار
• حيّرَ

Witnesses say derek looked disoriented before he walked into traffic.
شهود العيان يقولون ديريك بدا مشوشا قبل أن يسير خلال حركة المرور.

I had lost all sense of time and place, completely disoriented.
فقدت كلّ الأحاسيس بالوقت و المكان كنت مشوشا تماما

Sorry, I was just a little disoriented from the scream.
عذرا، انا كنت فقط نوعا ما مشوشة من الصراخ

That's why I got nauseous. I was completely disoriented.
ولهذا السبب أصبت بالغثيات كنت مشوشة تماماً

They said he came to disoriented, too combative for an exam.
ـ يبدو كذلك لقد قالوا أنه جاء مشوشاً وهو أعنف من أن يتم عمل اختبار له

So they picked up Richard on a park bench, disoriented.
لذا قاموا بالقبض على ريتشارد و هو جالس على مقعد حديقة و هو مشوش

Now, during the interview, he slurred his words, he sounded disoriented...
وخلال هذه المقابلة قام بدغم كلماته وبدا مشوشا..

He woke up completely disoriented and panicked -- he needs rest.
لقد استيقظ مشوشا تماما ومرتعب انه يحتاج للراحه

Just because you're exhausted and disoriented doesn't mean you can stop looking out for trouble.
فقط لأنك مرهق وتشعر بأنك مشوشا لا يعني بأن تتوقف عن الانتباه للمشاكل مرحبا

'Cause I'm getting disoriented and, in all honesty, a little turned on.
, لأنني أصبحت مشوشة . وللحقيقة مثارة قليلاً

If you died, I would be extremely disoriented, extremely sad, and I would also be anxious about how I would make rent, yes.
إن مت، سأكون مشوشة للغاية وحزينة للغاية وسأقلق أيضًا عن كيف سأدفع الإيجار، نعم

To her defense, she was disoriented by the drug overdose.
و لكن كدفاع عنها,كانت مشوشة بسبب جرعات المخدرات

Hmm. Looks like when you went down, the thief got disoriented too.
يبدو أنه عندما تأثرت اللص أصبح مشوشاً أيضاً

You see, I'm new in town and... a little disoriented.
كما ترى أنا جديد في البلده مشوش قليلاً

I talked to a bus driver who said that he seemed disoriented, non-responsive.
تحدثت لسائق الأوتوبيس, وقال إنه كان يبدو مشتت ولا يستجيب.

Oh, come on. We get caught, we can just pretend we're disoriented, and he can give us a ride home.
إذا ألقي القبض علينا سندعي بأننا مشوشون

I heard they were acting all confused and disoriented.
سمعت إنهم تصرفوا و كأنهم مشوشين و حائرين

Maybe his phone's damaged Or he's disoriented.
قد يكون هاتفه تعرض للتلف أو أنه مشوّش.

-I was disoriented from-- -Were you violating that girl?
كنت محتار هل كنت تغتصب تلك الفتاة ؟

I'd say he's weak, probably disoriented.
لذا أرى بأنه ضعيف و على الأرجح مرتبك

You're still a little disoriented from the time slips, aren't you?
أنت مرتبكة قليلاً بسبب الانتقال اللحظي عبر الزمن، اليس كذلك؟

They can't sleep, they're- they're shaky, disoriented. These guys are ready to fall apart any second.
لا يمكنهم النوم، مرتعشين مرتبكين معرضون للإنهيار في أي لحظة

Throughout the entire time he was held in a windowless cell under constant artificial light, which allegedly disoriented his sense of time.
وظل طوال هذه الفترة محتجزا في زنزانة لا نوافذ لها ومزودة بإضاءة اصطناعية مستمرة، مما جعله لا يستطيع التمييز بين الليل والنهار.

I know how disoriented she must seem right now.
l يَعْرفُ كَيفَ حيّرَ هي يَجِبُ أَنْ تَبْدوَ الآن.