"disown" - Traduction Anglais en Arabe

• يتبرأ
• أتبرأ
• تبرأ

Finally, swears to disown me unless I join up.
مؤخراً هدد بأن يتبرأ مني الا اذا انضممت له

We have hidden the prince's predilections from King Philip for fear that he would disown his son... our only heir to the throne.
واخفينا ميول الامير حتى عن الملك فيليب خوفا من ان يتبرأ من إبنه ووريثنا الوحيد للعرش

In exchange for a full confession from you, the King will divorce Her Majesty, disown the Dauphin, and allow both to live in exile.
وفي مقابل اعتراف الكامل منك، الملك سوف يطلقها الجلالة، يتبرأ دوفين، والسماح لكل من يعيش في المنفى.

But if you expect me to disown my daughter,
لكن إذا توقعتِ مني أن أتبرأ من إبنتي...

I'm gonna disown my mother.
سوف أتبرأ من والدتي

You said that you didn't want to do it because your dad would disown you?
انت قلت انك لا تفعل ذلك ! لأن أباك تبرأ منك

Did Dad disown me?
هل تبرأ مني أبي ؟

Yeah, give me away. He's probably going to disown me.
نعم، تسليمي إنه ربما سوف يتبرأ مني

He disowns me? Fine. I disown him twice.
يتبرأ منـي ، طيّب سأتبرأ منـه مرتيـن

This land was bequeathed to me by my father and I will never disown it!
تم تركها هذه الأرض لي والد بلدي وأنا سوف يتبرأ أبدا!

He was trying to disown'em.
لقد أراد أن يتبرأ منهم

he's going to disown you.
سوف يتبرأ منك.

I'm afraid I have to disown you.
أخشى أنه علي أن أتبرأ منك.

After what he did, I'd disown the fuck.
بعد ما فعله، أنا أتبرأ منه.

I could disown him.
يمكنني أن أتبرأ منه.

I hereby disown you!
أنا بموجب ذلك أتبرأ منك!

Threaten me, disown me, banish me, whatever.
هددني.. تبرأ مني.. عاقبني..