"distributing this letter" - Traduction Anglais en Arabe

• تعميم هذه الرسالة
• توزيع هذه الرسالة
• بتعميم هذه الرسالة

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

English Page I should like to request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
أود أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would appreciate your distributing this letter and the attached note verbale as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة والمذكرة الشفوية المرفقة بها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I would ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو من سعادتكم أن تتكرموا بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should like to request your kind assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council.
وألتمس منكم التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا أخيرا أن أطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask Excellency for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
ويطيب لي أن أطلب إلى فخامتكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأود أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter and its attachment as a document of the Security Council.
ألتمس كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would like to ask for your assistance in distributing this letter as an official document of the Commission on Human Rights.
وأود أن التمس عونكم في توزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية للجنة حقوق اﻹنسان.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأود أن ألتمس مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتكرموا بالمساعدة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو منكم المساعدة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annexes as a document of the Security Council.
وألتمس منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask, Excellency, for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وإننا نرجو من سعادتكم التفضل بتعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

Page May I ask for your kind assistance in distributing this letter and as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب اليكم التفضل بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.