"divinity" - Traduction Anglais en Arabe

• اللاهوت
• المقدس
• الألوهية
• ألوهية
• اللاهوتية

Citizens may study divinity and receive religious instruction in any language individually or in common with others.
كما يجوز للمواطنين أن يدرسوا اللاهوت وأن يتلقوا تعليماً دينياً بأي لغة سواء بصورة فردية أو بالاشتراك مع آخرين.

As a scientist and a man of medicine, you know such matters are not left to the whim of divinity but are the result of sheer force.
كونك عالم و رجل طبّ أنت تعرف مثل تلك الأمور لا تُترك إلى هوى اللاهوت

They are impatient, divinity. They hunger to see you.
لقد نفذ صبرهم أيها المقدس إنهم متعطشون لرؤيتك

Except, of course, as you so wisely observed, divinity.
باستثناء ،بالطبع ،كما لاحظت أيها المقدس أوه ،نعم

'We are conditioned to invest divinity in utility.
لقد تكيفنا لإستثمار الألوهية في مؤسسة عامة

Apparently, paltry human flesh can't contain my divinity.
على ما يبدو، لا يمكن أن يحتوي اللحم البشري تافه بلدي الألوهية.

Infuse in him the grandeur of melancholy, the divinity of loneliness, the purity of evil, the paradise... of pain.
أغرس فى داخله عظمة الحزن السوداوى ألوهية الوحده و الوحشه نقاء الشر

I went to harvard divinity school.
انا ذهبت إلى مدرسة هارفارد اللاهوتية

I considered continuing my divinity studies there after the war.
فكرت ان استمر بدراسة اللاهوت هناك بعد الحرب

I'm gonna let you in on a little trick They taught us in divinity school.
سأعلمك خدعة صغيرة علمونا إياها في مدرسة اللاهوت

Now, you did a deal with the professor of divinity over there.
الأن، لقد عقدت إتفاق مع أستاذ اللاهوت هُناك.

1989-1992, divinity Studies at the School of Theology at Catholic University.
ـ 1989-1992، دراسات اللّاهوت في مدرسة اللاهوت في الجامعة الكاثوليكية

It was a divinity religion zoroastrienne.
لقد كان يعتبر مثل اللاهوت الدينى عند القدماء

You are found guilty of questioning the Holy Trinity and the divinity of Jesus Christ.
أنت مُذنب بالتشكيك في الثالوث المقدس و الوهيه يسوع المسيح

Strauss robbed Jesus of his divinity and denied the Bible its authority.
سلب شتراوس من المسيح ألوهيته ونفى عن الكتاب المقدس سلطته

- divinity, may I retire with my nephew?
أيها المقدس ،هل لى أن أنصرف مع إبن أخى ؟

Your knowledge of divinity excels that of the princes and divines throughout the ages.
معرفتك الألوهية تتفوق عن الأمراء والقساوسه على مر العصور

This extraordinary feeling of divinity that they had with everything around them.
إحساس الألوهية غير العادي، الذين إعتنقوه مع كل ما حولهم.

"We seek those of divinity..." "to separate from and set them free."
نستدعي تلك الألوهية لنفصلهم و نطلقهم

"A great, a good and a right mind is a kind "of divinity lodged in flesh.
"روح عظيمة، طيبة وصالحة نوع من ألوهية داخل جسد."

Obviously, to go to Harvard divinity school.
من الواضح, الذهاب لمدرسة (هارفرد) اللاهوتية.