"dna" - Traduction Anglais en Arabe

• الحمض النووي
• حمض نووي
• للحمض النووي
• دي إن أي
• الحامض النووي
• الحمض الخلوي الصبغي
• الحمض النووى
• الدنا
• الجينات
• حمضه النووي
• جينات
• حمضك النووي
• السلطات الوطنية المعينة
• حمض نووى
• الحمض النوويّ

Kuwait has returned to Iraq mortal remains that did not match the DNA profiles in the list of missing persons.
وقد أعادت الكويت إلى العراق الرفات التي لا تطابق صور الحمض النووي التحليلية الواردة في قائمة الأشخاص المفقودين.

All samples were subjected to DNA testing to confirm the origin of the presented whole blood samples.
وأُخضعت العينات كلها إلى اختبار الحمض النووي للتأكّد من أصل عينات الدم الكامل التي سُلّمت.

The DNA analyses conducted by the Commission in the Ain Alaq case have produced interesting results directly linked to possible perpetrators.
وأسفرت تحاليل الحمض النووي التي أجرتها اللجنة في قضية عين علق عن نتائج مفيدة ذات صلة مباشرة بالفاعلين المحتملين.

For an Indian, it is not just DNA, it's part of a person, it is sacred, with deep religious significance.
ولكنه بالنسبة إلى الهندي ليس مجرد حمض نووي صبغي، بل إنه جزء من الإنسان، وهو مقدس، ولـه مغزى ديني عميق.

Uh, is my son's DNA on the scarf too?
هل الحمض النووي لأبني موجود على الوشاح أيضاً؟

So either somebody finds a green jacket soaked in the victim's DNA by tonight or I'm calling off the hearing.
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية. بالليلة ، أو سألغي الجلسة.

DNA from our car crash led us to this man.
اوصلنا الحمض النووي من موقع الحادثة إلى هذا الرجل

DNA samples from it and the torso match perfectly.
عيناتُ الحمض النووي من الجسد تطابقتْ معه تمامًا.

I ran his DNA two weeks after we met.
ركضت الحمض النووي له بعد أسبوعين من التقينا.

Contact lens had that animal's DNA all over it.
العدسة اللاصقة كانت تحمل الحمض النووي لهذا الحيوان

I need a DNA sample from you and your husband.
أحتاج إلى عينة من الحمض النووي من أنت وزوجك.

It's the best way to get a DNA sample of your son.
انها افضل طريقة للحصول على عينة من الحمض النووي من ابنك.

Craig Paul Cobb has undergone DNA testing to determine genetic ancestry.
خضع كريغ بول كوب اختبار الحمض النووي لتحديد النسب الجيني.

The Biologic Preservation Organization funds projects like the DNA census in order to track and hunt down any potential sensate.
منظمة الحفظ البيولوجي تموّل مشاريع مثل تعداد الحمض النووي من أجل تقفّي و إصطياد أي شخص حواسي محتمل

The island will be deserted. All you need is some DNA.
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي

We found at least seven DNA profiles in Waits' van...
لقد وجدنا على الأقل حمض نووي لـ7 أشخاص بسيارته

Yes, it's all from the same individual's DNA profile.
أجل، لقد كانت مطابقه للحمض النووي للشخص نفسه.

I'm not gonna walk away over dumb shit like DNA.
لَنْ أَنصرفَ على التغوّطِ الأخرسِ مثل دي إن أي.

Kuwait has agreed to enter the DNA information from his family in the Kuwaiti database used to identify mortal remains.
وقد وافقت الكويت على إدخال معلومات عن الحامض النووي من عائلته في قاعدة البيانات الكويتية المستخدمة لتحديد الرفات.

Applications had to be submitted from another country and family ties were determined, if necessary, by DNA analysis.
ويتعين تقديم الطلبات من بلد آخر ويجري تحديد الروابط الأسرية، عند الاقتضاء، بتحليل الحمض الخلوي الصبغي.

I need to run the viral DNA against the database.
انا بحاجة لرؤية الحمض النووى الفيروسى مقارنة بقاعدة البيانات

Current restraining factors on DNA synthesis are the cost and time taken to produce the strands of DNA.
والعاملان المقيِّدان اللذان يعاني منهما تركيب الدنا حالياً هما التكلفة والوقت اللذان يحتاجهما إنتاج سلاسل الدنا.

Trouble is, the DNA evidence doesn't match our suspect.
المشكلة انه، دليل الجينات لا يتطابق مع المتهمة

He though the analysis would show his DNA wasn't in the system.
كان يعتقد ان التحليل سيظهر أن حمضه النووي ليس ضمن النظام

I thought you needed ancient DNA to pilot one of those.
اعتقد انك تحتاج الى جينات القدماء للطيران باحدي تلك المركبات.

I tried to find your doppelganger. Same DNA, same cellular structure.
لقد حاولت إيجاد نسختك شخص بنفس حمضك النووي وبنيتك الخلوية

Establish consequences for DNA's failure to submit import responses
تحديد تبعاًت فشل السلطات الوطنية المعينة في تقديم ردود الاستيراد

So did you find any good DNA underneath her fingernails?
إذا ،هل وجدتِ أى حمض نووى صالح تحت أظافرها؟

Bring one of the pathogen test kits from the DNA lab.
أحضر إحدى حقائب فحص المسبّب المرضيّ من مخبر الحمض النوويّ