"do not want" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريد
• لا تريد
• لا نريد
• لا يريدون
• لا اريد
• لا تريدين
• لا أريدك
• ولا أريد
• لا يرغبون
• لا ترغب
• لا يريد
• لا أُريدُ
• لا تريدون
• لا أرغب
• لا ترغبين

The second PrepCom failed for a number of reasons on which I do not want to dwell at this point.
فلقد أخفقت اللجنة التحضيرية الثانية في مهمتها لعدد من الأسباب التي لا أريد التطرق إليها في هذه المرحلة.

I do not want to extend these remarks any further.
لا أريد أن أطيل في ملاحظاتي أكثر من ذلك.

The most developed countries do not want to take decisions.
إن أكثر البلدان تقدماً لا تريد أن تتخذ قرارات.

We do not want the United Nations to be haunted.
إننا لا نريد أن تلاحق الأمم المتحدة تلك المأساة.

I understand that United States officials do not want to even hear mention of these embarrassing matters.
وأنا أدرك أن المسؤولين الأمريكيين لا يريدون أن يسمعوا أو يتكلموا عن هذه المواضيع المحرجة.

When I sign that accord, I do not want it to be the death warrant of innocent Americans.
عندما سأضع اسمي على هذه الاتفاقية لا اريد أن أوقع على تصريح بالموت لمواطنين أمريكيين أبرياء

I have my lie-detection today, and I do not want another secret.
لدي اختبار كشف الكذب اليوم و أنا لا أريد سرا آخر

I do not want these animals taking over my city.
لا أريد من هذه الحيوانات أن تسيطر على مدينتي

I do not want UFO freaks crawling around here, Colonel.
لا أريد وجوداً للمعجبين بالكائنات الفضائية هنا أيها المقدم

Prince, I do not want that have no ambiguous one among us.
الامير ، وانا لا أريد ان يكون اي واحد غامض بيننا.

I do not want cake, Claretta. Just forget about this, okay?
لا أريد كعكة كلاريتا اسمع، انسَ هذا فقط، لست مذنباً

How strange, you do not want destroy Planet Vegeta?
كيف غريب، كنت لا تريد تدمير كوكب فيغيتا؟

Believe me, we do not want to be taken alive.
صدقوني، نحن لا تريد أن تؤخذ على قيد الحياة.

If that happens, I can't be anywhere near you, and you do not want me pulling the plug on your business.
أذا حدث ذلك, لا أستطيع أن أكون في جانبك وانت لا تريد مني أن أكون السبب في انتهاء تجارتك

We do not want them to remain with the refugee mentality.
إننا لا نريد لهم أن يستمروا في العيش بعقلية اللاجئ.

We do not want rhetoric; we do not want to score points.
إننا لا نريد بيانات خطابية؛ كما أننا لا نريد تسجيل نقاط.

We do not want the culture of impunity to continue.
إننا لا نريد لثقافة اﻹفلات من العقاب أن تستمر.

Children do not want just resolutions; we want solutions.
فالأطفال لا يريدون مجرد قرارات؛ إننا نريد حلولا.

Do not make me do ECAC I do not want Dylan.
لا تجعلني اقوم بشيء لا اريد القيام به يا ديلان

With what's happening, you do not want any extra attention.
مع ما حدث بحكمة لا تريدين المزيد من الأنتباة نحوك

You would not believe, once you're single, that these ladies do not want you around their husbands.
كنت لا تصدق، مرة واحدة كنت واحدة، أن هؤلاء السيدات لا أريدك حول أزواجهن.

I do not want to sound pessimistic, but I must be realistic.
ولا أريد أن أبدو متشائما، ولكن من واجبي أن أكون واقعيا.

They probably do not want to give up this comfortable life and might attempt to continue it privately.
فقد لا يرغبون في التخلي عن هذا العيش الرغيد وقد يحاولون المُضي فيه في حياتهم الخاصة.

You do not want to sue me for custody.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

do not want to kill us, want to punish us
إنه لا يريد قتلنا فقط إنه يريد أن يعاقبنا

I do not want to hear what you do.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ ما أنت تَعمَلُ.

And you do not want to upset him, or he'll draw you a flower.
و أنتم لا تريدون أزعاجه و إلاّ سيرسم لكم زهرة

I do not want to involve Goo in these things
فأنا لا أرغب في توريط غوو في هذه الأمور

Oh, no. You do not want these hands touching your body.
كلاّ، أنتِ لا ترغبين من هذه الأيادي أن تمّسَ جسمكِ.