"do right now" - Traduction Anglais en Arabe

• فعله الآن
• أفعله الآن
• القيام به الآن
• عمله الآن
• فعله الأن
• فعله الان
• تفعله الآن
• نفعله الآن
• أفعل الآن
• عمله الان
• تفعلينه الآن
• تفعليه الآن
• بفعله الآن
• لأفعله الآن
• القيام به في الوقت الراهن

So best thing to do right now is stick together, stick together, hunker down, and wait'til help gets here.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً نبقى معاً ونجلس بانتظار وصول النجدة إلى هنا

All we can do right now is keep moving.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

Well, lucky for you, there's nothing else to do right now.
من حسن حظك أنه لا يوجد لدي ما أفعله الآن

I'm sorry. It's the best I can do right now.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكنني القيام به الآن

I know you think I don't understand, but whatever it is, you've decided you have to do right now
أنا أعلم أنكَ تعتقد أنني لا أتفهمُ الأمر، ولكن أيًا كان ما قررت أن عليك فعله الآن

Now, the only thing that we can do right now is figure out whether or not that death is gonna count for something.
والشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن هو الاستيضاح ما إن كان سيذهب موته هباء أم سيخدم غرضًا.

If I make the call, then it's tantamount to me endorsing it, which is... not something I can do right now.
إن أجريت هذا الاتصال فهذا يعني أنني أؤيده وهذا ليس أمراً أريد فعله الآن

The only thing that you can do right now is accept what you did was wrong.
الشيء الوحيد , الذي تستطيعين فعله الآن هو تقبّل فكرة أن ما قمتِ به كان فعلاً خاطئاً

The last thing I want to do right now is have a kid.
آخر شيئاً أود فعله الآن هو الحصول على طفل

All you need to do right now is get on the phone with him, and let him know you're all right.
كل مايجب عليكٍ فعله الآن أن تتصلي به، وتخبريه أنكٍ بخير.

I have something to do right now, but I'll do as you say and arrange a time and a place.
‫عندي ما أفعله الآن ‫ولكنني سأفعل ما تريد ‫وأحدد وقتاً وأجد مكاناً

And there has been no sensitivity crap just in case I say something stupid, which I am definitely not gonna do right now!
و لا يوجد تفاهات الأعمال الحسّاسة في حالة قولي لشيء غبي فحسب و هذا بالتأكيد ما لن أفعله الآن

And what you need to do right now is you need to walk into that room and apologize to Candace.
وما تحتاج إلى القيام به الآن هي تحتاج إلى سيرا على الأقدام إلى تلك الغرفة واعتذر على كانديس.

All this computer knows how to do right now is demonstrate itself.
كل ما يعرف هذا الحاسوب القيام به الآن هو إثبات نفسه.

Well, unfortunately, that's the best I can do right now.
حسناً، لسوء الحظ، هذا أقصى ما يمكنني عمله الآن

Billy... all you have to do right now... is to think about checking yourself into the clinic and getting better.
بيلي ..كل ما عليك فعله الأن هو ان تفكر في فحص نفسك في العيادة و محاولة التماثل للشفاء

I wish we could give you something more to hold on to, but all we can do right now is wait.
اتمنى لو كان بإمكتانا اعطاوكم ,شيئا من الامل لتتمسكوا به .لكن كل ما يمكننا فعله الان هو الانتظار

Best thing you can do right now is rest and heal up. Okay?
أفضل شيء تفعله الآن هو الراحة والشفاء، حسناً؟

But what does matter is who we are now, and what we do... right now.
لكن ما يهم هو ما نحن عليه وما نفعله الآن

Yeah, I know you do, but the best thing for me to do right now
نعم، وأنا أعلم أنك تفعل، ولكن أفضل شيء بالنسبة مني أن أفعل الآن

The best we can do right now is try to take him alive and break him.
أفضل ما يمكننا عمله الان أن نحاول القبض عليه حياًّ ونستجوبه

The best thing you could do right now is hide.
أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعلينه الآن هو الإختباء.

Didn't the virus that hacked into the NSA chick's home system do the kind of thing you're trying to do right now?
أليس الفيروس الذي اخترق نظام منزل مديرة وكالة الأمن القومي يؤدي نفس الغرض الذي تحاولين أن تفعليه الآن ؟

All right, I know this is probably the last thing you want to do right now, but we should talk about what happened tonight.
حسنٌ ، اعلم أنّ هذا ربما يمثّل آخر ما ترغبي بفعله الآن. لكنّنا يحري أنّ نتحدّث بشأن ما حدث اللّيلة.

There's something I gotta go do right now anyway, so you go ahead.
هناك شيئ علي الذهاب لأفعله الآن

All right, best thing you can do right now is tell me something that I don't know.
جميع الحقوق، وأفضل شيء يمكنك القيام به في الوقت الراهن هو أن يقول لي شيئا أنني لا أعرف.