"do with that" - Traduction Anglais en Arabe

• علاقة بذلك
• علاقة بهذا
• فعله بهذا
• فعله بهذه
• أفعل بهذا
• أفعل بذلك
• فعله بتلك
• فعله بذلك
• أفعل بها
• أفعل بهذه
• تفعل بهذا
• علاقة بتلك
• علاقة بهذه
• علاقة مع هذا
• بذاك

I figured maybe this had something to do with that.
حسبتُ أنه ربما يكون هذا شيئا له علاقة بذلك

I had nothing to do with that ad.
ـ لم تكن لي علاقة بذلك الإعلان ـ لا، بالطبع

Your case could have something to do with that.
.قضيتك ممكن ان يكون لها علاقة بهذا الموضوع

Just think of what we can do with that moolah.
كم هي رائعة فكّري بماذا يُمكننا فعله بهذا المال

So what are we supposed to do with that, chase ghosts?
إذن ما الذي ينبغي علينا فعله بهذه المعلومة؟ نطارد الأشباح؟

I can't imagine what it is you want me to do with that.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا تريدينني أن أفعل بهذا

I didn't know what to do with that feeling.
لم أعرف ماذا عساي أفعل بذلك الإحساس.

It has nothing to do with that.
ليس له علاقة بذلك ليس لدية شئ ليفعله في هذا

I'm a professor, a political activist, and I had nothing to do with that bombing.
أنا أستاذ وناشط سياسي ولم يكن لي علاقة بذلك التفجير

That pitch bitch is coming at us sideways, and I can't prove she had anything to do with that.
هذه العاهرة المزعجة تحاول التحايل معنا ولا أستطيع إثبات أن لها أي علاقة بذلك

I'd like to think in some small heinous way, I had something to do with that.
أحب أن أفكر أن لأحد أفعالي البغيضة علاقة بهذا

"I know some people got beaten up, but I had nothing to do with that."
أعرف أن بعض الناس تعرضوا للضرب و لكن ليس لي علاقة بهذا

And I don't want anything to do with that place -- not anymore.
ولا أريد أن تكون لي علاقة بهذا المكان ليس بعد الآن

You know what we could do with that money?
أتعرف ما يسعنا فعله بهذا الكم من النقود؟

And hey, start thinking about what you wanna do with that money.
... و إصغي , ستبدئي بالحديث عما تريدين فعله بهذه النقود

You work at a warehouse. What am I supposed to do with that?
أنت تعمل في مخزن ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا ؟

So, what do you want me to do with that, Pop?
إذن ماذا تريد مني أن أفعل بذلك, يا جدي؟

And what I want you to do with that hammer is to hit your sister.
ما أريد منك فعله بتلك المطرقة .هو ضرب أختك بها

I mean, what are we supposed to do with that except throw a balls-out party?
هي تركت لنا الف، اعني ما الذي يجب علينا فعله بذلك عدا القيام بحفلة ؟

What am I supposed to do with that?
ما المفترض أن أفعل بها ؟

What-what am I supposed to do with that information?
... ماذا؟ من المفترض أن أفعل بهذه المعلومة؟

What are you supposed to do with that thing?
ماذا يفترض بك أن تفعل بهذا الشيئ ؟

Uh, something's going on with you, and it has to do with that mysterious container, so no more games... what's in it?
، شيء ما يحدث لك وله علاقة بتلك الحاوية الغامضة لذا فلا مزيد من الألعاب ، ماذا يوجد بها ؟

I want nothing to do with that car, that's yours. Oh come on, don't say that. We're gonna have a blast in that thing.
لاأريد أي علاقة بهذه السيارة أنها لك هيا لاتقولي هذا سنمرح كثيرا بهذا الشيء

Nothing good will come of having anything to do with that guy.
شيء جيد سيأتي من وجود أي علاقة مع هذا الرجل.

- I bet he has nothing to do with that.
- أراهن أن ليس له علاقة بذاك - بالطبع لا -