"do with you" - Traduction Anglais en Arabe

• علاقة بك
• أفعل معك
• علاقة بكِ
• علاقة لك
• فعله بك
• علاقة معك
• فعله معك
• يتعلق بك
• أفعل بك
• القيام به معك
• افعل معك
• سأفعل معك
• نفعل معك
• يربطني بك
• دخل بك

But at least you know it had nothing to do with you.
ولكن على الأقل تعلم أن الأمر لم يكن له علاقة بك

It had nothing to do with you. I mean, it wasn't my dream to be a mother.
لم يكن لذلك علاقة بك أقصد ، لم يكن حلمي أن أكون أماً

What'd I have to do with you being on life support?
ماذا أراد علي أن أفعل معك يجري على دعم الحياة؟

Last night was an accident. It had nothing to do with you.
ما حدث ليلة الامس كانت حادثة ولم تكن لها علاقة بكِ

Yeah, well, maybe it had nothing to do with you.
أجل، حسناً لربما أنه لا علاقة لك بهذا أصلاً

We have no idea what this guy wants to do with you or what kind of perv paid him to do it.
لا ندري عم يريد فعله بك أو أي منحرف قد استأجره ليفعلها

I promise this had nothing to do with you.
أقسم لكِ بأن هذا ليس له علاقة بك

Our union was nothing to do with you or I.
إتحادنا لم يكن شيئا له علاقة بك أو أنا

I tell you this so you know that taking your money has nothing to do with you or what you stand for.
أخبرك بهذا حتى تعلم أن أخذ أموالك ليس له علاقة بك أو بما تقف لتحقيقه

That's fine, because we have plans tonight that have nothing to do with you.
هذا رائع لأن لدينا خطط اليوم ليس لها علاقة بك

I'm 164-year-old vampire who went back to high school, so I'm guessing that had something to do with you.
إنّي مصّاص دماء عمره 164 والذي عاد لارتياد المدرسة الثانوية. لذا أظنّ عودتي تلك كانت لها علاقة بك.

But if she's off the grid, it could also be for reasons that have nothing to do with you.
ولكن اذا كانت خارج الشبكة يمكن ايضا ان يكون لأسباب ليست لها علاقة بك ؟

You and Amy are over, and that has nothing to do with me and everything to do with you.
أنت وأمي ما يزيد على، والتي لها علاقة مع مني أن أفعل معك أي شيء وكل شيء.

This has nothing to do with you. You know I can't let you do that.
ـ ليس لهذا الأمر علاقة بكِ ـ تعلم أنه لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

There are things going on that have nothing to do with you.
هناك أشياء تسير على أن يكون لا علاقة لك.

Hey, what's going on ? Not really sure what I'm supposed to do with you.
ما الذي يحدث ؟ لست واثقا مما علي فعله بك

I don't want anything to do with you, dad or this magazine.
أنا لا أريد أي علاقة معك أو أبي أو هذه المجلة

Look, I don't know what I can and can't do with you.
أنا لا أعرف مالذي أستطيع فعله معك و مالذي لا أستطيع

I just... you just don't like to talk about something that doesn't have anything to do with you.
أنت فقط لا تحبين أن تتحدثي عن شيء لا يتعلق بك

I don't even know what to do with you anymore!
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل بك بعد الان

I just don't know what to do with you.
أنا لا أعرف تماما ً ما يجب القيام به معك

Well, I didn't know what to do with you.
كنت فقط متعلق في كرة القدم. حسنا, لا أعلم ماذا افعل معك

I need to know before I can even begin to figure out what to do with you.
يجب أن أعرف حتى قبل أن أبدأ بمعرفة ماذا سأفعل معك

what are we going to do with you?
حسنا يا انسة شيرمان, ماذا يجب ان نفعل معك ؟

I don't want you to be my doctor. Y-you don't mean that. I don't want anything to do with you.
لا أريدك أن تكون طبيبي بعد الآن لا أريد أن يربطني بك أي شيء

It's a long story, but it wasn't anything to do with you.
انها قصة طويلة ، و لكن لم يكن لها أي دخل بك