"do you mind" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تمانع
• هل تمانعين
• أتمانع
• هل لديك مانع
• أتمانعين
• هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع
• هل تمانعي
• هل تمانعون
• هل تُمانع
• هل تسمح
• اتمانع
• هَلْ لَدَيْكَ مانع
• هل تمانعى
• هل تمانعان
• هَلْ لَدَيْه أنت مانع

Do you mind me asking why Robert Jekyll is so important?
هل تمانع لو سالت لماذا يعتبر روبرت جيكل بهذه الأهمية؟

Do you mind if I stay in bed and skip it?
هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟

Since you get here so early in the morning, Do you mind picking up biscuits for the faculty and staff?
منذ تحصل هنا حتى في وقت مبكر من الصباح، هل تمانع في التقاط البسكويت لأعضاء هيئة التدريس والموظفين؟

Do you mind if I take a few bark and soil samples?
هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟

Do you mind if I put on some music?
هل تمانعين اذا قمت بتشغيل بعض الموسيقى ؟

You stay up here with Donald. Do you mind?
لتبقى هنا الليلة مع دونالد أتمانع فى ذلك

Please don't get up. Do you mind if I join you?
رجاءا لا تقف, هل لديك مانع ان انضممت اليك ؟

Do you mind if my colleagues Take a look upstairs?
أتمانعين لو ألقى زملائي نظرة على الطابق العلوي ؟

Since there's no one here, Do you mind turning the TV up?
طالما لا يوجد أحد هنا هل تمانع في زيادة صوت التلفاز؟

Hey, Do you mind watching the store for me?
انصت، هل تمانع بأن تراقب المتجر من أجلي؟

Do you mind if I ask what disciplinary action means?
هل تمانع إذا كنت تسأل ما يعني إجراءات تأديبية؟

Do you mind giving us your take on this, Mr. Nichols?
هل تمانع في إعطائنا رأيك على هذا يا سيد نيكولز؟

Actually, Do you mind if I use your bathroom real quick?
في الواقع، هل تمانع إذا كنت تستخدم حمامك الحقيقي سريع؟

Excuse me. Do you mind if I take a look around?
عذراً , هل تمانع إن قمتُ بإلقاء نظرة بالأرجاء ؟

I'm afraid it's a bit awkward. Do you mind if I send your fee by messenger, Doctor?
أَنا خائفُ انة مربك نوعاً ما هل تمانع ان أُرسلُ أجرَكَ مِن قِبل رسولِ دكتور؟

Do you mind showing me where the teacher's lounge is?
هل تمانعين فى أن ترينى أين هى أستراحة المعلمين؟

Do you mind me asking you where the package is from?
هل تمانعين في أن أسألكِ من أين أتت الهدية ؟

Do you mind telling me what the hell you're doing here?
هل تمانعين بحق الجحيم أن تخبريني ماذا تفعلين هنا ؟

So, Do you mind if I think this over?
إذن، أتمانع إنْ ظننتُ أن هذا مُبالغ فيه؟

Uh, Do you mind if we explain in the car?
أتمانع أن نشرح لك الأمر بينما نحن في السيارة؟

- His week's composition. - Excuse me, Do you mind?
على موضوع التعبير الأسبوعى استأذنك, هل لديك مانع ؟

- Do you mind if I flirt with you?
عام سعيد جديد ـ أتمانعين اذا نتغازل معاً؟

Do you mind if I beg off the rest of the clean-up?
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع اكمل بقيّة التنظيفِ؟

unless your alone too. Do you mind if I join you?
اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟

Hey, guys, Do you mind if I ritualistically slaughter this chicken?
مرحباً يارفاق هل تمانعون إذا أقمت طقوس الذبح لهذه الدجاجه

Do you mind closing the door on your way out?
هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟

Do you mind if we stop somewhere on the way?
هل تسمح بأن نتوقف في مكان ما على الطريق؟

Do you mind just sending them the form so they know you're here legally?
اتمانع أن ترسل لهم النموذج لكي يعلموا أنك متواجد هنا قانونيًا؟

Do you mind if I stay a bit longer?
هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا أَبْقى أطولَ نوعاً ما؟

Do you mind if I slip into something more comfortable?
هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟

Hey, Officer, Do you mind if I grab my wallet?
أيها الضابطان، هل تمانعان إن أخذتُ شيئاً من محفظتي؟

Well, Do you mind telling me why?
حَسناً، هَلْ لَدَيْه أنت مانع يُخبرَني الذي؟ أنت سَتَرى.