"do you realize" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تدركين
• أتدرك
• هل تدرك
• هل تدركون
• أتدركين
• هل أنت مدرك
• هل تدركي
• هَلْ تُدركُ
• أتدركون
• هل تلاحظ
• هل تُدرك
• هل ندرك
• أنت تدرك
• هل تعي
• هل تُدركين

Do you realize that we've spent every single day together this week?
هل تدركين باأننا أمضينا كل يوم معا في هذا الأسبوع ؟

Do you realize I could have you imprisoned, possibly executed?
هل تدركين أنه يمكننى سجنك .. وربما إعدامك ؟

Do you realize I haven't been to a rock concert sober since...
أتدرك أنـي لم أذهب إلـى حفلة روك مقلعة عـن الشراب منـذ

Do you realize it's been 10 years since I met you?
هل تدرك انه مر 10 سنوات منذ ان التقيت بك؟

All right, Do you realize, standing before you are legends?
حسناً، هل تدركون أن من يقفون أمامكم هم أساطرة؟

Do you realize how long I've been waiting for?
أتدركين كمْ مضى من الوقت وأنا أنتظركِ هناك؟

I tried to eat that guy, Do you realize that?
أنا حاولت أن أأكل هذا الشاب هل أنت مدرك لهذا؟

Do you realize... We can refurnish the apartment in New York.
هل تدركين أننا يمكننا إعادة تأثيث وتجهيز شقة في نيويورك

Okay, powder-puff, Do you realize the first amendment protects all of us, mostly you, because it deals with freedom of speech.
حسنا ، ايتها الثرثارة، هل تدركين أن التعديل الأول يدافع عنا جميعا معظمهم أنتم ، لأنه يتناول حرية التعبير

- Do you realize, in light of a guilty plea, you'll be sentenced in two weeks' time, with no right to appeal?
نعم هل تدركين في ضوء الاعتراف بالذنب سيحكم عليك في غضون أسبوعين

Do you realize you have the destiny of their souls in your hands now?
هل تدركين أنهُ لديكِ مصير أرواحهم في يديكِ الآن؟

Do you realize how many hostiles wanted to assassinate Librarians over the centuries?
هل تدركين عدد المعاديين الذين أرادو إغتيال أمناء المكتبة عبر العصور؟

Do you realize the work you did this term?
أتدرك العمل الذي قمنا به بهذا الفصل الدراسي؟

You useless blue moron. Do you realize what you've done?
أيها المخلوقات الزرقاء الغبية العديمة النفع أتدرك مالذي فعلته؟

Do you realize how many innocent people could have been hurt, or worse?
أتدرك كم شخصًا بريئًا كان ليتأذى، أو أسوأ؟

Do you realize we're going to make 600K on this fucking thing?
هل تدرك أننا سنجني 600 ألف دولار على هذا الشيء اللعين؟

Do you realize we have every intention of winning today?
هل تدرك أن لدينا كل النية في الفوز اليوم؟

Guys, Do you realize how bad this could be?
يا رفاق، هل تدركون مدى مقدار السوء الذي يمكن أن يحدث؟

Do you realize how many sweaty heads have worn this?
هل تدركون كم من الرؤوس المتعرقة لبست هذه؟

Hidden, even from me. Do you realize how rare that is?
مخفيّ حتّى عنّي، أتدركين كم أن هذا نادر؟

Do you realize the job entails running the choir?
هل أنت مدرك لهذا العمل وما يستلزم لقيادة الجوقة؟

Do you realize you'll make more in your first year than I did in the best years of my life?
هل تدركي بأنكِ ستفعلي في عام واحد. أكثر مما فعلته في أفضل سنين حياتي؟

- Back at the ship, he got all excited when he said, "Do you realize what this means?"
عندما كنا في السفينةِ، لديه كل الحماسه عندما قالَ هَلْ تُدركُ ما يعْني هذا ؟

Do you realize that I am the only black promoter in the business and that if you pull out,
أتدركون بأنّي الوحيد المرّوج. في إدارة الأعمال وإن انسحبتوا,

Do you realize the mess that you left behind, Addison?
هل تلاحظ الفوضى التى خلفتها ورائك أديسون؟

Do you realize the ethical position you've put me in?
هل تُدرك الموقف الأخلاقي الذي وضعتني به ؟

For God's sake, Joshua, Do you realize what you're getting yourself into?
في سبيل الله، جوشوا، هل ندرك ما كنت تحصل في نفسك؟

And Do you realize just how many small nerves you've got in your fingertips?
و أنت تدرك تماماً كم عدد الأعصاب الصغيرة ؟ التي لديك في إصبعك ؟

Do you realize you have like, zero junk food?
هل تعي أنه ليس لديك أية مأكولات سريعة؟

Listen, Do you realize that you and I were the only two finalists for the job...
اسمعي، هل تُدركين أنه أنا وأنتِ كنا المرشحّات الوحيدات للوظيفة...