"do you understand what" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تفهم ما
• هل تفهمين ما
• أتفهم ما
• هل تفهم ماذا
• هل تفهمين ماذا
• أتفهمين ما
• هل تعلم ماذا
• هل فهمت ما
• هل تعي ما
• أتعي ما
• أتفهم ماذا
• أتفهمون ما
• هل تفهمون ماذا
• هل تدركين ما
• هل تدرك ما

Do you understand what significant stakes we're talking about?
هل تفهم ما المخاطر الكبيرة التي نتحدث عنها؟

You have to fly higher. Do you understand what I say?
عليك أن تأخذ الطائرة إلى الأعلى، هل تفهم ما أقول؟

Do you understand what I'm trying to say to you?
لتناول العشاء مع حبة بازلاء ثالثة هل تفهم ما أحاول قوله لك؟

I'm 907 years old. Do you understand what that means?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

We persuaded them that they need us. We most certainly need them. Do you understand what I'm saying?
أقنعناهم أنهم يحتاجون إلينا نحتاج إليهم بالتأكيد، أتفهم ما أقوله؟

The secret's blown, Do you understand what that means?
أن اكتشفت سرنا هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

You should find a way to be with me. Do you understand what I'm saying?
يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟

I don't have the courage to change. Do you understand what I'm trying to say?
انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟

- Do you know, Do you understand what I had to give up to save that money?
، هل تعلم، هل تفهم ما كان علي أن أتخلى للحفاظ على هذه الأموال؟

Do you understand what it means to be a 19-year-old girl?
هل تفهم ما يعنيه أن تكون فتاة تبلغ من العمر 19 عاما؟

I cannot allow it to stand. Do you understand what I'm saying?
لا يمكن أن أسمح لحدوث ذلك هل تفهم ما أقوله؟

Do you understand what you're asking me to do?
هل تفهم ما كنت تطلب مني أن أفعله؟

Do you understand what I'm saying to you? Mm-hmm. A part of my soul will go dark.
هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما

Do you understand what it means to obstruct God's will?
هل تفهم ما يعنيه .. ..لعرقلة إرادة الالهه

And they know you're from Do you understand what that means?
و عرفوا من تكونين هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

My superiors have issued a kill order. Do you understand what that means?
رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

You were going there to hurt someone. Do you understand what's going on here?
كنتَ في طريقك الى إيذاء أحدهم هل تفهمين ما يحدث هنا؟

It will never be the same again. Do you understand what I'm saying to you?
لن يعود نفس الشيء مجددًا أتفهم ما أقوله؟

Doctor, I understand that a child died at your hands, but Do you understand what happens to the child of a man who dies at his own?
أيها الطبيب, أنا أتفهم بأن الطفل مات بسببك. لكن هل تفهم ماذا حدث لأبن رجل قتله بنفسه؟

Chimene... Do you understand what I'm trying to say?
شيمين هل تفهمين ماذا احاول ان اقول ؟

I don't even know what that means. Do you understand what I mean by crazy green place?
أتفهمين ما أقصده بالمكان الأخضر الغريب ؟

Do you understand what this means?
هل تعلم ماذا يعنيه ذلك؟

Do you understand what I'm trying to ask you?
هل فهمت ما أنا أحاول أن أطلب منكم؟

Do you understand what I have gone through... to keep River away from the Alliance?
هل تعي ما مررت به لكي أبقي ريفا بعيدة عن الحلفاء

Do you understand what I have just done?
أتعي ما الذي فعلته للتو؟

Do you understand what that means?
أتفهم ماذا يعني هذا؟

Do you understand what I'm saying?
أتفهمون ما أقول؟

Moments ago, he accepted my request. Do you understand what that means?
منذ لحظات مضت، قبل طلبي هل تفهمون ماذا يعني هذا؟

Do you understand what I'm saying?
هل تدركين ما أقوله؟

Do you understand what you made me do?
هل تدرك ما الذى جعلتنى أفعله ؟