"does it have to" - Traduction Anglais en Arabe

• هل يجب أن
• أيجب أن
• هل من الضروري أن
• هل يجب ان
• هل عليها أن
• يَعمَلُ هو يَجِبُ أَنْ
• أن يجب
• لا توجد لديها
• دخل كل
• ولما يجب أن
• هل لابد أن

Understood, I'm just asking Does it have to be a horrible song?
مفهوم.. انا فقط كنت اسأل.. هل يجب أن تكون أغنية فظيعة؟

Guys, Does it have to be so serious?
أيها الرفاق, هل يجب أن تكونوا بهذه الجدية؟

Guys, Does it have to be so serious?
يا رفاق، هل يجب أن يكون ذلك مُبالغٌ فيه؟

Does it have to be right this minute?
أيجب أن يكون ذلك في هذه اللحظة بالتحديد؟

And I'm asking, Does it have to go there?
وأنا أسأل، هل من الضروري أن يكون هناك؟

But because of your childish love, Does it have to be tossed aside for you to come to your senses?
لكن بسبب حبك الطفولى، هل يجب ان يرمي جانبا حتى تعود الى رشدك؟

Does it have to be one or the other?
هل يجب أن تكون واحدة أو الأخرى ؟

I mean, Does it have to be an either/or?
أقصد، هل يجب أن تكون هذا أو ذاك؟

Well, I guess we could talk to Transpo, but Does it have to be a Dodge Challenger?
حسنا، يمكننا التحدث لشركة سيارات و لكن هل يجب أن تكون دودج تشالنجر؟

- We need to talk. Does it have to be next to the feminine-hygiene machine?
هل يجب أن تكون محادثتنا قريبة من آلة النظافة الأنثوية؟

I always told you you would leave me. Does it have to be now?
دائماً أخبرتكِ ، أنتِ يجب أن لا تتركيني هل يجب أن يكون الآن؟

I'm sorry,am I allowed to pick this up or Does it have to be a union...
آسف. هل يسمح لي أن أختار ...هذا الدرع. هل يجب أن يكون

Does it have to be completely thawed for you to examine? No.
هل يجب أن نذوب الجليد تماما لتفحصيها؟

Does it have to be European white or can it be maybe Hispanic?
أيجب أن يكون شخص أوربى الملمح، أو من أصول "إسبانية"؟

Does it have to be this early? It sounded just like that.
أيجب أن يكون في وقت مبكر كهذا؟

Does it have to be Bumble Bee?
هل من الضروري أن يكون تلعثم النحلة؟

Then what exactly Does it have to do with?
ثم ماذا بالضبط هل عليها أن تفعل مع؟

Does it have to be right this second?
يَعمَلُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حقّ هذه الثانيةِ؟

Why Does it have to be soy bean stew?
؟ الصويا فول معجون حساء يكون أن يجب لماذا

You as the leader of the Dark Fae, you could have anybody, why Does it have to be Nate?
أنتي كقائدة من فاي الظلام، هل يمكن أن يكون أي شخص، لماذا لا توجد لديها لتكون نيت؟

But what Does it have to do with me?
لكن ما دخل كل هذا بي ؟

And why Does it have to be so formal?
ولما يجب أن يكون هذا رسمياً؟

Does it have to be so hot in here?
هل لابد أن يكون المكان هنا حار للغايه ؟