"does this mean" - Traduction Anglais en Arabe

• هل هذا يعني
• يعني هذا
• أهذا يعني
• يعني ذلك
• أيعني هذا
• يعنيه هذا
• يعنى هذا
• هل ذلك يعني
• هل هذا يعنى
• معنى هذا
• هَلْ ذلك يَعْني
• هل يعني
• معنى ذلك
• يعنيه ذلك
• فهل هذا يعني

Does this mean you have a time machine back to 1998?
هل هذا يعني أن لديك آلة الزمن تعود إلى 1998؟

Does this mean we can give it another try?
هل هذا يعني بامكاننا تجربة ذلك مرة اخرى؟

Does this mean you're gonna move to Europe to make movies?
الا يعني هذا انك ستنتقل الى اوروبا لتمثل في الافلام؟

So what Does this mean for us and our many fans?
إذاً ماذا يعني هذا بالنسبة لنا و للكثير من معجبينا؟

Does this mean I'm gonna have to miss volleyball?
أهذا يعني أني لن أحضر مباراة كرة الطائرة؟

But Does this mean that the United Nations has failed? Certainly not.
ولكن هل يعني ذلك أن الأمم المتحدة قد أخفقت؟ بالتأكيد لا.

So, Lana, Does this mean you're officially my date to Lex's wedding?
لانا أيعني هذا أنك رفيقة الموعد الرسمية لي بحفل زفاف ليكس

What Does this mean for the future of the Security Council and of the Organization as a whole?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لمستقبل مجلس اﻷمن وللمنظمة ككل؟.

Oh, no, Does this mean you want your swords back?
لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

- So, Does this mean you like each other now?
أذاً، هل هذا يعني بأنكم تحبون بعضكم البعض الأن؟

I mean, Does this mean the virus bomb plan thing's off?
أعني، هل هذا يعني أن شيء خطة انفجار قنبلة قبالة؟

Does this mean that New Yorkers will be the first to lay eyes on the mysterious baby girl?
.. هل هذا يعني ان نييويورك سيكون لديها السبق الاول في كشف غموض هذه الفتاة الصغيرة؟

Oh. Does this mean you're finally running for office, daddy?
هل يعني هذا أنّك ستترشح للمجلس أخيراً يا أبي؟

Does this mean you don't want to work on the movie?
هل يعني هذا أنك لا تريدين مساعدتي بصنع الفلم ؟

So, Does this mean you aren't mad at me anymore?
هل يعني هذا أنك لست غاضباً مني بعد الآن؟

So Does this mean I get to keep my job?
إذاً هل يعني هذا بأنه سيتسنى لي الإحتفاظ بوظيفتي؟

Does this mean I can't go to the Hole tonight?
أهذا يعني أنّي لا أستطيع الذهاب إلى المعبد الليلة؟

So, what Does this mean? Citizens of Russia " elected " a " leader " of one of the regions in Georgia!
فماذا يعني ذلك إذن؟ والجواب هو أن مواطنين من روسيا ' ' انتخبوا`` ' ' زعيما`` لإحدى المناطق في جورجيا.

Does this mean I can't come to the shed anymore?
أيعني هذا أنه لا يمكنني المجيء للكوخ بعد الآن؟

Hurry, and quickly search what Does this mean, please.
أسرع, وابحث عما يعنيه هذا بسرعة من فضلك

Does this mean you've been seeing her and lying to us the whole time?
هل يعنى هذا انك كنت تقوم برؤيتها وتكذب علينا، كل هذه الفترة

Does this mean we get a discount at the Indian casino?
هل ذلك يعني بأننا سنحصل على خصم في كازينو الهنود؟

Does this mean I need to toss the footie pajamas?
هل هذا يعنى اننى يجب ان ارمى بجامتى ؟

Does this mean I got the job?
هل معنى هذا أنني حصلتُ على الوظيفة ؟

Does this mean the privacy bill is dead, Congressman?
هَلْ ذلك يَعْني أن فاتورةَ السريةَ ميتةُ؟

You too think you know everything at first sight? What Does this mean, say!
أنت ايضاً تعتقدين أنك تعرفين كل شئ من النظرة الأولى ، ما معنى ذلك ؟

What Does this mean in practice?
ما يعنيه ذلك من الناحية العملية؟

So Does this mean you and Beckett are back together?
فهل هذا يعني أنك وبيكيت عدتما إلى بعضكم ؟