"doesn't go" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يذهب
• لا تذهب
• لم يذهب
• لا يَذْهبُ
• لن يذهب
• لم يسير
• لا تتماشى
• لا يسير
• لم يسر
• لا يخرج
• لا يمر
• لم تسير
• لايجري
• لايجوع
• لم يجري

The teller asks him to come over. He doesn't go.
الصرّافة تطلب منه أن يتقدّم، لكنّه لا يذهب إليها

Got to be a hoot at parties. Parsa doesn't go to parties.
لابد و أنه ممتع فى الحفلات بارسا لا يذهب الى حفلات

She doesn't go outside. I was just trying to show her.
،إنها لا تذهب إلى الخارج كنت أحاول أن أُريها فقط

I think if one of us doesn't go with him, he's not gonna be here when we get back.
أعتقد أن لم يذهب معه أي أحد منا لن يكون هنا عندما نعود

When I think of Shel, my mind doesn't go to formal.
عندما أعتقد شيل، رأيي لا يَذْهبُ إلى الثوبِ.

Everything we want doesn't go away because of what I'm about to do, but it might if we do nothing.
لن يذهب كل شيء نريد فعله بسبب كل ما سأفعله لكن قد يذهب سدى لو لم نفعل شيْ.

I thought this thing doesn't go in reverse.
اعتقدت أن هذا الشيء لا يذهب في الاتجاه المعاكس.

Of course, your father doesn't go home. Can you imagine?
بالطبع، أبوك لا يذهب إلى المنزل، هل تتخيلين؟

And the only place he doesn't go in this house are the bedrooms.
والمكان الوحيد الذي لا يذهب في هذا البيت وغرف النوم.

A man doesn't go for a joy ride, then wave his daddy's card around to get out of trouble.
الرجل لا يذهب في رحلة و يلوح ببطاقة والده ليخرج من ورطة

Someone who can go too far or someone who doesn't go far enough?
شخص يستطيع المضي بعيداً أم شخص لا يذهب بعيداً بما فيه الكفاية؟

So, while this may look like a Wolseley, it certainly doesn't go like one.
لذلك، في حين أن هذا قد تبدو وكأنها ولسيليي، بالتأكيد لا تذهب مثل واحد.

And lucky for me, she doesn't go by first impressions.
و من حسن حظي، إنها لا تذهب من خلال الانطباعات الأولى

Why is it that after you break Frank's legs, he doesn't go to the cops?
لماذا بعد كسرك لساق فرانك انه لم يذهب الى الشرطة؟

Even if Charlie doesn't go to a famous school or university, you'll be there to give him love.
لكن حتى لو لم يذهب "تشارلي" إلى مدرسة شهيرة أو جامعة أنتِ ستكونين هناك لتمنحيهِ الحب

But I don't want you to be upset if everything doesn't go exactly as planned tomorrow.
لَكنِّي لا أُريدُك لكي تُزعَجَ إذا كُلّ شيءِ لا يَذْهبُ بالضبط كما هو مخطط غداً.

Now keep an eye on it. Make sure it doesn't go up the ramp or change.
الآن إبقى عينك عليه ' تأكدى إنه لن يذهب إلى المنحدر او غيره

Oh, God, what if it doesn't go well?
يا إلهي ، ماذا لو لم يسير الامر على ما يرام ؟

Well, not that one,'cause that one doesn't go with the outfit, does it?
حسناً ، ليست هذه 'لأنها لا تتماشى مع الزي ، صحيح؟

Something doesn't go their way, something sloppy at the crime scene.
فثمة شيء لا يسير وفق خططهم شيءٌ نسوه بمسرح الجريمة

Well, I just figured... what if the date doesn't go well?
حسناً، لقد أكتشف للتو ماذا لو الموعد لم يسر بشكل جيد؟

Messy stations slow things down. Food doesn't go, orders pile up. Disaster.
المركز المبعثر, يبطئ الامور اكثر الطعام لا يخرج, والطلبات تزداد كـــارثة

I've just been impressed with your performance, and I wanted to make sure good work doesn't go unnoticed.
كنت معجب بآدائك، و أردت التأكيد على أن العمل الجيد لا يمر بدون ملاحظة.

Since federal loans make up most of their income, if it doesn't go their way, they get shut down.
إن القروض الفيدرالية تُشكل الجزء الأكبر من دخلهم لذا إذا لم تسير كما يُريدون فسوف يتم إغلاقها

Because generally, this conversation doesn't go very well.
لأنهُ عموماً هذا الحوار لايجري بشكلٍ جيد

I leave little scraps of food outside for him when I get a chance, just so he doesn't go hungry.
أترك قليلًا من بقايا الطعام في الخارج عندما تسمح لي الفرصه كي لايجوع

What's our Plan B if the vote doesn't go our way?
ما هي الخطة البديلة إن لم يجري التصويت في طريقنا