"doesn't help us" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يساعدنا
• لم يساعدنا
• لا تساعدنا
• لايساعدنا

doesn't help us narrow down our list of suspects at all.
لا يساعدنا ذلك فى تضيق قائمة المشتبة بهم على الاطلاق

Which doesn't help us,'cause we still don't have any proof that she contacted the dean.
مما لا يساعدنا لانه لا يزال لدينا اي دليل اي دليل انها اتصلت بالعميد

Look, this is all great, Emily but the clock is ticking and it doesn't help us.
انظري ،كل هذا جيد يا إيميلي لكن الساعة تدق و هذا لا يساعدنا.

Maybe, this test doesn't help us to know how conscious she is
ربما, هذا الاختبار لم يساعدنا بأن نعرف كم من الحس ما زال لديها.

It all makes sense, it just doesn't help us locate Buros.
جميعها منطقية, لكنها لا تساعدنا في تحديد مكان بيوروس.

But it doesn't help us catch the son of a bitch who did it.
ولكنه لايساعدنا في القبض على الوغد الذى قام بذلك

Tells us she was here, but it doesn't help us establish a motive.
يخبرنا أنها كانت هنا لكن لا يساعدنا في تأسيس دافع

Yeah, well, he doesn't have satellite radio, a backup camera, and ten cup holders, either, but that doesn't help us stop him from getting on a plane.
لا كاميرات إحتياطية أو أشياء أخرى هذا لا يساعدنا على إيقافه من الفرار بالطائرة

Well, that still doesn't help us, not if we can't link her and the money back to Oliver.
حسناً، مع ذلك لا يساعدنا ذلك ليس إن لم نستطع ربطها وربط المال إلى "أوليفر"

Well, standard SWAT formation places a mounted officer there so that blind spot doesn't help us.
حسنا، ومعيار SWAT تشكيل يضع ضابط شنت هناك بقعة عمياء بحيث لا يساعدنا.

That doesn't help us if it's being made here.
ذلك لا يساعدنا ان كان يصنع هنا

Seeing what's going on outside doesn't help us inside.
رؤية ما يحصل بالخارج لا يساعدنا بالداخل

(Sighs) doesn't help us with the long-term problem of finding a campaign manager with half a brain, but...
هذا لا يساعدنا على المدى البعيد في مشكلة إيجاد مدير بارع للحملة ولكن...

Okay, still doesn't help us vanquish him.
حسناً، مازال هذا لا يساعدنا لهزيمته

That's poetic, but it doesn't help us much.
ذلك شاعري، لكنّه لا يساعدنا كثير.

EVEN IF HIS FATHER HAS ANYTHING TO SAY ABOUT GATES-- IT doesn't help us RIGHT NOW.
حتى إذا أبّيه عنده أيّ شئ للقول حول جايتس - هو لا يساعدنا الآن.

But he doesn't help us like you do.
لكنه لا يساعدنا مثلما كنتِ تفعلين

If it doesn't work, if it doesn't help us,
إذا لم يفلح الأمر إذا لم يساعدنا ذلك

If this doesn't help us, we'll have to take another look around.
إذا لم يساعدنا هذا فسوف تأخذ نظرة أخرى

Not if it doesn't help us find Eschel in time.
إلا إذا لم يساعدنا على إيجاد "إشل" في الوقت المناسب

Well, "went to" doesn't help us, now, does it?
حسنا، "ذهبت إلى" لا تساعدنا الآن، أليس كذلك؟

Confused doesn't help us.
.الارتباك لايساعدنا