"doesn't make her" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يجعلها
• لا يَجْعلُها
• لا يجعل منها
• لايجعلها

Well,even if she was there doesn't make her a killer.
حسناً حتى لو كانت هناك هذا لا يجعلها قاتلة

But that doesn't make her guilty.
هي ليست حميميّة ومحبوبة، لكن ذلك لا يجعلها مُذنبة.

I'm not her kid, just because we have the same dad doesn't make her the boss of me No matter what she says or thinks!
انا لست طفلا فقط لأن لدينا نفس الاب لا يجعلها مديرتي

That doesn't make her innocent.
هذا لا يَجْعلُها بريئة.

Try living with her. But that doesn't make her a criminal.
حاول أن تتعايش مع ذلك ذلك لا يجعل منها مجرمة

My wife's lookin'for a bathing suit that doesn't make her look "horsey."
تبحث زوجتي عن لباس بحر لايجعلها تبدو سمينة

Just'cause a chick got big hips and a big ass doesn't make her fat.
فقط لأن فتاةً لديها وركين سمينين ومؤخرةٌ ممتلئة لا يجعلها سمينة.

Just because Doc has a little money doesn't make her a gold digger.
لأن دوك لديه القليل من المال لا يجعلها حفار ذهبي

- Free eyeliner doesn't make her a whore. And a man blushing, embarrassed by his weight, hardly makes him innocent.
سائل عين مجاني لا يجعلها عاهرة، وإحمرار رجل خجلاً لشعوره بالحرج من وزنه، بالكاد يجعله بريئاً

She's got a couple of pages from Whistler's bird book. It doesn't make her psychic.
هي عندها صفحتين من الكتاب الأسود هذا لا يجعلها روحانية

"No." What she doesn't understand is that saying "no" doesn't make her important.
ما لا تفهمه هُو أنّ الرفض لا يجعلها مُهمّة،

She says being in Saginaw doesn't make her feel any safer than if she was in New York City.
تقول أن كونها فى ساجيناو لا يجعلها تشعر بأمان أكثر من لو كانت فى نيويورك

Having this ability doesn't make her a killer.
فقط لأن لديها هذه القدرة لا يجعلها أي قاتلة

Yes, she committed these terrible crimes, but that doesn't make her a bad person.
نعم , هي فعلت هذه الجرائم الفظيعة ولكن هذا لا يجعلها شخصاً سيئاً

Gigi is perhaps a little slow about certain things but just because she's not attracted to Gaston doesn't make her a monster.
ربما تكون (جيجي) بطيئة قليلاً في أدراك امور معينة (و لكن فقط لأنها ليست مفتونة بـ(غاستون فذلك لا يجعلها هولة

But nate liking bree doesn't make her a piranha,
لكـن إعجـاب (نيـت) ببـري لا يجعلها سمكـة قبيحـة

She is. That doesn't make her a murderer.
وهي كذلك، هذا لا يجعلها مجرمة.

Well, that doesn't make her evil, Kevin.
ولكن هذا لا يجعلها شريرة يا كيفين

But that doesn't make her responsible for it.
لكن لا يجعلها المسؤولة عنه

Jackie needs a place to stay, and it'd be really cool... if you can ask her in a way that doesn't make her feel bad.
جاكي يَحتاجُ a مكان لبَقاء، وهو سَيَكُونُ باردَ جداً... إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلبَ منها الدخول a طريق الذي لا يَجْعلُها تَبْدو سيئةً.

Just because your grandmother doesn't like me, doesn't make her a bad person.
أن لا تحبّني جدتك، فهذا لا يجعل منها شخصاً سيئاً.

- Yes, and a very bad one. Still, that doesn't make her completely irresponsible.
نعم, وهو سئ جدا ايضا, ولكن هذا لايجعلها غير مسئولة كليا