"doesn't matter anymore" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهم بعد الآن
• لم يعد يهم
• لم يعد مهما
• لا يهم الآن
• لم يعُد يهم
• لم يعد مهم
• لم يعد مهماً
• يعد يهمّ ذلك

It doesn't matter anymore, it was a long time ago.
لا يهم بعد الآن كان ذلك منذ فترة طويلة

It doesn't matter anymore. We're moving to New York.
لا يهم بعد الآن نحن ننتقل إلى نيويورك

It's nice to hear, but it doesn't matter anymore.
، من الجميل سماع ذلك و لكن لا يهم بعد الآن

Look, I haven't said anything because it doesn't matter anymore.
اسمعي، لم أقل شيئاً لأنه لم يعد يهم بعد

Well, I guess that doesn't matter anymore, huh?
حسنا, اعتقد بأن هذا لم يعد يهم بعد الان, هاه؟

But it doesn't matter anymore, because now it's who he is.
لكن هذا لم يعد مهما الآن, لأنه الآن أصبح على ما هو عليه

You're the only one... That doesn't matter anymore.
هذا لا يهم الآن.

Whatever- It doesn't matter anymore.
أيًّا يكُن، هذا لم يعُد يهم.

No. It doesn't matter anymore. - I'm already a murderer.
لا، الأمر لا يهم بعد الآن أنا قاتلة من قبل

And even though he's been kind of a dick for barely calling or anything for the past two years, doesn't matter anymore...
و على الرغم من إنه نوع من ديك بالكاد الاتصال أو أي شيء على مدى سنتين ، لا يهم بعد الآن...

Thanks to the internet, winning doesn't matter anymore.
شكراً للأنترنت, فوزكم لا يهم بعد الآن

But it doesn't matter anymore'cause you're back now.
لكن هذا لا يهم بعد الآن المهم أنك عدت

But that all doesn't matter anymore.
ولكن هذا لا يهم بعد الآن.

That doesn't matter anymore.
هذا لا يهم بعد الآن

After all this, whatever happened in the past... it doesn't matter anymore.
بعد كل هذا ما قد حدث بالماضي لم يعد يهم بعد الآن

It doesn't matter anymore, because these trials they're purifying me.
هذا لم يعد يهم لأن تلك الاختبارات تنقّيني

And it's like all of a sudden, all the time and pain that it took to get there it just doesn't matter anymore.
وهذة يمحى كل الالم السابقة وهذا لم يعد يهم بعد

Tyler, it doesn't matter anymore, I'm doing this without a partner.
تايلر , هذا لم يعد مهما علي الأطلاق , أنا افعل هذا بدون شريك

Anyway, that doesn't matter anymore.
على كل حال، هذا لم يعد مهما عى الإطلاق

Whatever you're gonna say, Dr. Bell, it doesn't matter anymore.
مهما ستقولينه لا يهم الآن

So maybe all the pain it took for you to get here doesn't matter anymore for you too, big brother.
وربما اخذك كل الالم ان تكون هنا وهذا لم يعد مهم لك ايضا يا اخى الكبير

I was sworn not to tell, but it doesn't matter anymore.
لقد أقسمت بألا أشي بهم ولكن ذلك لم يعد مهماً

Besides, whoever it was... doesn't matter anymore.
...بجانب ، أيّا كان .فلمْ يعد يهمّ ذلك