"doesn't that sound" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا يبدو ذلك
• ألا يبدو هذا
• لا هذا الصوت
• أليس ذلك يبدو

I could paint stuff. Doesn't that sound nice?
يمكنني رسم الأشياء، ألا يبدو ذلك لطيفاً؟

Doesn't that sound delicious at the Iast minute?
ألا يبدو ذلك لذيذاً كخيار اللحظة الأخيرة؟

Doesn't that sound delicious at the last minute?
ألا يبدو ذلك لذيذاً كخيار اللحظة الأخيرة؟

Yeah, Doesn't that sound profoundly messed up to you?
نعم، ألا يبدو هذا خطأ فادح بالنسبة لك؟

Call me crazy. Doesn't that sound like a lawyer?
يمكنكم القول إنني مجنون لكن ألا يبدو هذا إسلوب رجل قانون

Well, come on, Doesn't that sound great?
حسناً ، هيا ، ألا يبدو هذا رائعاً ؟

Doesn't that sound like an episode of the X-Files to you?
لا هذا الصوت مثل حلقة من X-الملفات بالنسبة لك؟

Doesn't that sound a little odd?
أليس ذلك يبدو غريبا بعض الشىء؟

Doesn't that sound wonderful at that nightclub?
ألا يبدو ذلك ممتعاً في النادي الليلي؟

Now, Doesn't that sound wonderful? Marcel!
ألا يبدو ذلك إليك رائعًا؟

Doesn't that sound swell?
ألا يبدو ذلك جيّد جداً؟

Doesn't that sound really good right now?
ألا يبدو ذلك ممتازًا الآن ؟

Doesn't that sound beautiful?
ألا يبدو ذلك جميلاً؟

We are free. Doesn't that sound good.
ألا يبدو ذلك رائعًا؟

Doesn't that sound nice?
ألا يبدو هذا لطيفاً؟

Doesn't that sound fun? Yeah.
ألا يبدو هذا ممتعاً؟

Doesn't that sound nice?
ألا يبدو هذا رائعا؟ لا.

Doesn't that sound awful?
ألا يبدو هذا أمراً مريعاً ؟

Doesn't that sound good?
ألا يبدو هذا رائعا؟

Doesn't that sound too much like "ass person"?
ألا يبدو هذا مثل مقوله .. *مؤخره الشخص * لا .

Doesn't that sound like fun?
لا هذا الصوت مثل المتعه؟

: Doesn't that sound great?
أليس ذلك يبدو رائعاً ؟