"don't apply" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تنطبق
• لا تطبق
• لا ينطبق
• لاتنطبق
• لا يطبق
• لا تسري
• لن تنطبق
• تنتطبق

If a first-mixed is sterilized, of course, the Nuremberg restrictions don't apply.
إذا تم تعقيم أول مختلط، بطبيعة الحال، لا تنطبق قيود نورمبرغ.

You're a public figure.The rules of common decency don't apply.
أنت شخصية عامة ، وقواعد السلوك الجيد لا تنطبق

So you think the rules don't apply to you.
لذا أنت تعتقد أنّ القواعد لا تنطبق عليك.

Uncle Sam's on a budget right now, so I guess normal security regulations don't apply.
والحكومة ميزانيتها قليلة هذهٍ الأيام لذا اعتقد ان الأمور الأمنية الأخرى لا تطبق هنا

That don't apply to you. You are uglier than the devil's asshole itself.
هذا لا ينطبق عليك، أنت أقبح من مؤخرة الشيطان نفسها.

Or are we in first class where the rules don't apply?
اما اننا في الدرجه الاولى حيث الشروط لاتنطبق علينا ؟

Simply put, just because you're a cop doesn't mean the laws don't apply to you.
ليس لأنك احد أفراد الشرطة فمعناها ان القانون لا يطبق عليك

Unfortunately, for you, those same rules don't apply to my friend from the United States.
لكن لسوء الحظ لك , بعض هذه القوانين لا تنطبق على صديقي من الولايات المتحدة

Don't put that in jeopardy by thinking the rules don't apply to you.
ولا تضع ذلك في خطر التفكير بأن القوانين لا تنطبق عليك.

Okay, because regular laws don't apply to him.
حسنا، لأن القوانين العادية لا تنطبق عليه

Uh, there's a line. You think that rules don't apply to you.
هناك طابور اتعتقدين ان القوانين لا تنطبق عليك؟

But in this man's reality, those numbers don't apply, at least not to him.
ولكن في واقع هذا الرجل لا تنطبق هذه الأرقام، على الأقل ليس بالنسبة له.

Someone to whom the rules as we understand them don't apply.
شخص ما يعرف أن القواعد كما نفهمها لا تنطبق

Laws don't apply to him, and they don't apply to you, either.
فالقوانين لا تنطبق عليه، ولا تنطبق عليك أيضاً

I guess the rules, they don't apply to you, huh?
أعتقد ان القوانين لا تنطبق عليك أليس كذلك

Because the laws of gravity don't apply to you, either.
لأن قوانين الجاذبية لا تنطبق عليك،إيضاً.

You think because you used to be someone that the rules don't apply to you and your pathetic band of rejects?
أتظنين بما أنكِ كنتِ شخصاً ما أن القوانين لا تنطبق عليكِ وفرقة المطرودات المثيرة للشفقة تلك؟

You know, we no longer work together, so a lot of the old rules and regulations, they don't apply anymore.
لم نعد نعمل مع بعض لذا الكثير من القوانين والتنظيمات لا تطبق بعد الآن

Nothing's the same now. Old rules don't apply, do they?
لا شيء بقي كما كان قواعدنا السابقة لا تطبق ، أليس كذلك ؟

I was talkin'about me. That don't apply to you.
هيا يا رجل , لقد كنت اتحدث عنى هذا لا ينطبق عليك

The laws don't apply to the V.I.P.s?
القانون لا ينطبق على الشخصيات المهمه؟

I think a lot of strange things happen when you're around, that you think the rules don't apply to you, and you keep getting away with it.
انا اعتقد ان هنالك الكثير من الامور الغريبة حصلت حينما تكون متواجد, وانت تعتقد ان القواعد لاتنطبق عليك,

Old labels and prejudice don't apply anymore
التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن

Kowalski, we'll be rich! The rules of physics don't apply to us.
سنكون أغنياء يا كوالسكي , فبالتالي لن تنطبق علينا قوانين الفيزياء

There is a very clear bureaucracy when it comes to photocopies, and you seem to think that these procedures don't apply to your students.
هناك أنظمة واضحة فيما يتعلق بآلة النسخ ويبدو أنك لا تعتقد بإن تلك الإنظمة تنتطبق عل طلابك