"don't apply to" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تنطبق
• لاتنطبق
• لا تُطبق على
• لا تطبق
• لن تنطبق

So you think the rules don't apply to you.
لذا أنت تعتقد أنّ القواعد لا تنطبق عليك.

Unfortunately, for you, those same rules don't apply to my friend from the United States.
لكن لسوء الحظ لك , بعض هذه القوانين لا تنطبق على صديقي من الولايات المتحدة

Don't put that in jeopardy by thinking the rules don't apply to you.
ولا تضع ذلك في خطر التفكير بأن القوانين لا تنطبق عليك.

I think a lot of strange things happen when you're around, that you think the rules don't apply to you, and you keep getting away with it.
انا اعتقد ان هنالك الكثير من الامور الغريبة حصلت حينما تكون متواجد, وانت تعتقد ان القواعد لاتنطبق عليك,

Rules don't apply to black folk.
القواعد لا تُطبق على القوم السود

Okay, because regular laws don't apply to him.
حسنا، لأن القوانين العادية لا تنطبق عليه

Uh, there's a line. You think that rules don't apply to you.
هناك طابور اتعتقدين ان القوانين لا تنطبق عليك؟

Laws don't apply to him, and they don't apply to you, either.
فالقوانين لا تنطبق عليه، ولا تنطبق عليك أيضاً

I guess the rules, they don't apply to you, huh?
أعتقد ان القوانين لا تنطبق عليك أليس كذلك

Because the laws of gravity don't apply to you, either.
لأن قوانين الجاذبية لا تنطبق عليك،إيضاً.

You think because you used to be someone that the rules don't apply to you and your pathetic band of rejects?
أتظنين بما أنكِ كنتِ شخصاً ما أن القوانين لا تنطبق عليكِ وفرقة المطرودات المثيرة للشفقة تلك؟

That the rules, the ones people like me and you, the people that work and struggle to live our lives, just live, don't apply to them.
هذه قواعد، أناس مثلي ومثلك أناس تعمل وتكافح لتعيش حياتنا، تعيش فحسب لا تنطبق عليهم

I love how Carla's rigid parenting rules don't apply to us.
كم أحب أن قواعد كارلا الصارمة لا تنطبق علينا

You think you're special. Laws don't apply to you.
أنت تظن نفسكَ مميّزاً وأن القوانين لا تنطبق عليك

So, since your Fae rules don't apply to me...
حسناً ، بما ان قوانين الفاي خاصتك لا تنطبق علي

Rules don't apply to me any more than they do to you.
القواعد لا تنطبق علي بعد الآن كما يفعلون معك.

Or should I just assume the rules still don't apply to you?
أم أفترض فحسب أن القواعد لا تنطبق عليك؟

You know, they don't apply to you either.
أتعرف، أنها لا تنطبق عليك أيضًا.

IT'S LIKE RULES don't apply to YOU, BUT THEY SHOULD...
انها مثل القواعد التي لاتنطبق عليك لكنهم يجب ان يطبقونها عليه

Rules don't apply to a man like Krei.
القوانين لا تُطبق على رجل مثل (كري).

Normal rules don't apply to those guys.
القوانين الطبيعية لا تطبق على هؤلاء الشباب.

Kowalski, we'll be rich! The rules of physics don't apply to us.
سنكون أغنياء يا كوالسكي , فبالتالي لن تنطبق علينا قوانين الفيزياء