"don't blame me" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تلمني
• لا تلوميني
• لا تلومني
• لا ألوم لي
• لا تلومنى
• لا تَلُمْني
• لا تلمنى
• لا تلقي اللوم علي
• لا تلقي باللوم علي
• لا تلوموني
• لاتلوميني
• لا تضع اللوم عليّ
• لا تلومونني
• لا تلومينني
• فلا تلمني

Well, Don't blame me if this whole thing falls apart.
حسناً, لا تلمني إن سقط هذا الشيء بأكمله إذاً.

Don't blame me if my reporter digs deep and finds dirt.
لا تلمني إن كان صحفيّ يتعمق بالبحث ويجد الفضائح.

Okay, yeah, but just Don't blame me when you find out that he's using you.
حسناً، ولكن لا تلوميني حين تكتشفين أنه يستغلك.

Don't blame me. I tried to finish this in the regular realm.
لا تلومني , لقد حاولت أن أنهي هذا في العالم العادي

Don't blame me for your shortcomings, your weaknesses.
لا ألوم لي لأوجه القصور الخاصة بك، نقاط الضعف الخاصة بك.

Don't blame me... He's the one who wouldn't run any red lights.
لا تلومنى هو الذى لم يعطنى أى إشارات حمراء للتوقف

Don't blame me because you sold out to the wrong person.
لا تَلُمْني لأنك باعَ إلى الشخصِ الخاطئِ.

Okay. Only Don't blame me when they ship you off to Abyssinia.
حسنا لكن لا تلمنى لو ارسلوك الى مكان بعيد كالحبشه مثــــلا

But Don't blame me if you suddenly regret assaulting a fellow classmate.
ومن واجبي أن أعرف من. لكن لا تلمني إذا شعرت بلحظة بالندم

Do whatever you feel like. Just Don't blame me.
افعل أي شيء تريده لكن لا تلمني أنا

Well, Don't blame me because you're afraid to talk to your own mother. Ah, don't get on your high horse.
لا تلمني لانك خائف من التحدث مع امك لا تتعالي علي

Don't blame me because you were born with a clit for a cock and a tiny little beanbag to house what passes for balls.
لا تلمني لأنك ولِدت ببظر مكان قضيب و حقيبة صغيرة من الفاصولياء للمنزل في مكان الخصيتين

Well, Don't blame me, because anything bad I do isn't my fault, it's your fault.
لا تلمني لأنّ أي تصرف سيئ أفعله ليس ذنبي بل غلطتك أنت بما في ذلك هذا

When you wake up a few months from now to find her crushing your heart, Don't blame me.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Don't blame me because it didn't go well.
لا تلوميني لأن الأمر لم يجري على ما يرام

Don't blame me, your wife told me to bring your lunch.
لا تلومني. زوجتك طلبت مني أن أحضر لك طعام الغذاء.

You Don't blame me for your current situation, do you?
أنت لا تلومني على وظيفتـُـك الجديدة, أليس كذلك؟

If we're both found dead in a ditch, Don't blame me.
إذا نحن على حد سواء وجدت قتلى في حفرة ، لا ألوم لي.

Fine, but Don't blame me if it doesn't work.
الجميلة، ولكن لا ألوم لي إذا كان لا يعمل.

Don't blame me. I told you even then that I only know the sister in law.
لا تلومنى انا اخبرتك انا لاعرف سوى شقيقة زوجها

Don't blame me for that; it was the jacket.
لا تَلُمْني على ذلك؛ هي كَانتْ السترةَ.

But Don't blame me for your freedom, which you don't have, or for not bonding with your infants, who are arguably incapable of bonding.
لكن لا تلمنى على حريتك .. التى ليست لديك او على عدم الترابط مع اطفالك

Don't blame me, Mr Francatelli, blame the Baroness.
لا تلقي اللوم علي سيد فرانكتيلي الق اللوم على البارونه

Don't blame me if old Wilberforce keeps a shotgun under his bed or something.
لا تلقي باللوم علي إذا اكتشفت بأن "ويلبرفورس" العجوز لديه بندقية

Don't blame me. I didn't write this crap.
لا تلوموني ، لست بمؤلف هذا الهراء

well,Don't blame me if your arroz con pollo is dry.
إذاً لاتلوميني اذا اصبح نصيبك من وجبة الدجاج الإسبانية بارداً

- Don't blame me. You pushed it.
لا تضع اللوم عليّ.

Well, Don't blame me if she's struggling later.
حسناً, لا تلومونني إن إن عانت في النهاية.

Obviously this was a wellplanned operation, so Don't blame me.
, من الواضح هذه كانت عملية مخططة بشكل جيد لذا لا تلومينني

You know that. Don't blame me.
تعرف ذلك، فلا تلمني