"don't get me wrong" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تفهمني خطأ
• لا تفهموني خطأ
• لا تسئ فهمي
• لا تسيء فهمي
• لا تفهميني خطأ
• لا تسيئي فهمي
• لا تفهمني بشكل خاطئ
• لا تفهمني غلط
• لا تسيئوا فهمي
• لا تُسئ فهمي
• لا يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ
• لا تسئ فهمى
• لا تفهمينى خطأ
• لا تفهميني غلط
• لاتسيء فهمي

Don't get me wrong, it's not like I don't deserve it.
لا تفهمني خطأ هذا لا يعني بأني لا أستحق ذلك

Don't get me wrong, I'm not complaining, but it can be exhausting.
لا تفهمني خطأ. أنا لا أشتكي, لكنها أحياناً قد تكون مرهقة.

Don't get me wrong, it's super cute, isn't it?
لا تفهموني خطأ , انها سوبر لطيف,أليس كذلك؟

I mean, Don't get me wrong, I love those girls, but, man, I am hanging on by my fingertips.
أعني, لا تسئ فهمي, أنا أحب هاتين الفتاتين لكن يا رجل, أنا أكافح معهما

Don't get me wrong, I still ride other boards.
لا تسيء فهمي ما زلت اركب الواحا اخرى

Don't get me wrong, I'm upset, but she was a crabby old bat.
لا تفهميني خطأ, أنا مستاء، ولكنها كانت امرأة عجوز متذمّرة

Don't get me wrong,I am honored that you asked me over all the other residents,
لا تسيئي فهمي يشرّفني أن اخترتني دونَ بقيّةِ المقيمين

Don't get me wrong. I'm not trying to harsh the old regime.
لا تفهمني خطأ أنا لا أحاول أن أقسو على النظام القديم

And Don't get me wrong.
لا تنزل بنفسك دون المستوى الذي وضــــعك فيه النــــاس. أرجو أنْ لا تفهمني خطأ.

I like her, Don't get me wrong. She'll get done, just not tonight.
أحبها فقط لا تفهمني خطأ سأفترسها لكن ليس الليلة

I mean, Don't get me wrong, I love being a father but
أعني، لا تفهموني خطأ إني احب ان اكون أباً

Now, Don't get me wrong. You go down, you use that radio.
الآن لا تفهموني خطأ لو سقطتم، استخدموا المذياع

- Hey, Don't get me wrong. I find that as bizarre as you guys do.
لا تفهموني خطأ, لقد وجدت تلك الغريبة مثلكم

Yeah, look, Don't get me wrong. He tried.
اسمع , لا تسئ فهمي لكنه حاول ما باستطاعته , لكن

I mean, Don't get me wrong, she's probably like a six-and-a-half, maybe a seven on a good day.
أعني لا تسئ فهمي مستواها 6.5 أو 7 في يوم جيد

Don't get me wrong, mate. You were very friendly also.
لا تسئ فهمي لقد كنت كذلك , لطيفا للغاية

But Don't get me wrong. I mean, this place is great.
ولكن لا تسيء فهمي أعني أن هذا المكان رائع

Don't get me wrong it's a great hotel, but, you know, it's kind of dead.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

Oh, Don't get me wrong, I'm thrilled, but what swayed you?
لا تفهميني خطأ ، أنا سعيد لكن ما الذي غيرك ؟

I'm not a big fan of porn myself, but I was, Don't get me wrong, in my formative years.
أنا لست هاوية كبيرة للأفلام الإباحية , ولكني كنت في الماضي , لا تسيئي فهمي , في سنوات تكوني ديزي , ماذا ؟

Don't get me wrong, I'm not trying to get you.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

Don't get me wrong, I Iike the boy and all but what's he gonna do after high school?
لا تفهمني غلط,يعجبني هذا الفتى لكن ماذا سيفعل بعد التخرج ؟

Look, Don't get me wrong. You guys are great.
أنظروا , لا تسيئوا فهمي أنتم يا فتيان رائعون

I mean, Don't get me wrong, she did a great job.
أعني, لا تُسئ فهمي! لقد قامت بعملٍ رائع

Look, Don't get me wrong.
النظرة، لا يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ.

Don't get me wrong, I loved being married, been there four times.
لا تسئ فهمى .. لقد أعجبنى الزواج لقد تزوجت أربع مرات

Don't get me wrong. He looked dangerous to me.
لا تفهمينى خطأ لقد بدا شخصاً خطيراً بالنسبة لي

I mean, Don't get me wrong, it's a good thing but I'm the one who broke ranks with the bastard.
أعني، لا تفهميني غلط إنه شيء جيد ولكن أنا من أفسدت الأمور مع ذلك الوغد

I mean, Don't get me wrong, I love your new stuff, but once in a while it's nice to hear the hits.
أقصد , لاتسيء فهمي , أحب أشيائكم الجديدة