"don't happen" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تحدث
• لا يحدث
• لا تحصل
• لاتحدث
• لا يصدف
• لم يصادف

You don't happen to know any Johnny Cash, do you?
أنت لا تحدث للمعرفة أيّ نقد جوني، أليس كذلك؟

You know, good things don't happen overnight.
تعلم، الأمور الجيدة لا تحدث في عشية وضحاها

Anyway, uh, things like this don't happen in real life.
على أي حال، آه، أمور كهذي لا تحدث في الحياة الحقيقية.

In this case, of course, as I don't happen to be your doctor... you can just call them "goof balls."
فى هذه الحالة ، بالطبع لا يحدث لو كان هو الطبيب الخاص بك ويمكنك أن تصفعها بالحبوب الحمقاء

These kind of things don't happen to nasty people.
هذا النوع من الأشياء لا يحدث للأشخاص السيئين.

If I start apologizing for things that don't happen, how productive of a person would I be?
ان بدأت أعتذر عن الأمور التي لا تحصل فلن اصبح إنسانا مُنتجا ابدا؟

Yeah, and I do, too, only things don't happen for me.
و انا افعل ذلك ايضا لكن الاشياء الجيدة لا تحدث لي

Things like this, things that are so embedded in the corporate culture, they... they don't happen overnight.
مثل هذه الامور، وأشياء تعتبر جزء لا يتجزأ في ثقافة الشركات لا تحدث بين عشية وضحاها

LISBON: And sometimes you have to do things you don't wanna do to make sure worse things don't happen.
وأحياناً تضطرّ لفعل أشياء لا تودّ أن تفعلها لتتأكّد أن لا تحدث أمور سيئة.

Come on. Been around gambling all my life, and that would be a miracle. And miracles don't happen.
لقد كُنت أقامر في جميع الأنحاء طوال حياتي هذه ستكون مُعجزة والمُعجزات لا تحدث

But, hey, listen, miracles don't happen overnight.
لكن مهلاً، أنصتوا، المعجزات في لا تحدث خلال ليلة.

I know things such as this don't happen here on the fifth floor.
أعرف أن أشياء مثل هذه لا تحدث هنا في الطابق الخامس.

But things just don't happen the way I wish them to.
لكن الاشياء لا تحدث بالطريقه التى اتمناها.

Things just... they don't happen like that in real life.
الامور فقط ... هي لا تحدث في الواقع هكذا

But, you know, proms don't happen every day.
لكن، كما تعلمون، نظام إدارة البرامج لا يحدث كل يوم.

In my experience, such accomplishments don't happen overnight.
في تجربتي، و هذه الإنجازات لا يحدث بين عشية وضحاها.

- You don't happen To Know Anything About This, Do You?
لا يحدث أنك تعرف أي شيء حول هذا الموضوع , هه؟

You don't happen to have some secret underground liquor cabinet anywhere nearby, by any chance?
لا يحدث لديها بعض تحت الأرض السري الخمور مجلس الوزراء في أي مكان قريب، من قبل أي فرصة؟

Turns out, holes-in-ones don't happen that often.
اتضح بأن انزال الكرة بضربة واحدة لا تحصل دائما

I mean, things like that don't happen outside of books.
اعنى, اشياءا كهذه لاتحدث خارج الكتب

You don't happen to know a good heart surgeon, do you?
لا يصدف وتعلمين جرّاح قلب جيّد ، أليس كذلك ؟

Only there don't happen to be any reports around here of missing kids, so how do you explain that?
لم يصادف و ان كان هناك اي تقرير عن طفل مفقود في المنطقة لذا كَيفَ تُوضّحُ ذلك؟